1
00:00:19,566 --> 00:00:25,300
ပီရူး၏ဧကရာဇ်

2
00:00:50,530 --> 00:00:52,760
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ နားမလည်ဘူး။

3
00:00:52,799 --> 00:00:54,596
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

4
00:00:54,634 --> 00:00:57,603
ဒီဖန်ခွက်ကို ရထားလို့ ထင်ပါသလား။

5
00:00:57,637 --> 00:01:01,004
အန်ကယ်အဲလက်စ် ကစားချင်တာ။ ဆောရီး။

6
00:01:01,041 --> 00:01:03,134
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမယ်ဆိုတာ သိထားရမယ်။

7
00:01:03,176 --> 00:01:05,201
အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

8
00:01:05,245 --> 00:01:08,112
ဝိုင်ယာကြိုးများအားလုံး ပြတ်တောက်သွားသည်။

9
00:01:08,148 --> 00:01:10,048
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

10
00:01:10,083 --> 00:01:12,074
ဒီရထားက မင်းနဲ့ Liz အတွက်၊

11
00:01:12,119 --> 00:01:14,815
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ကစားဖို့၊
ပထမဦးစွာ ကြီးပြင်းရန် လိုအပ်သည်။

12
00:01:23,630 --> 00:01:26,121
မင်းက ထပ်ပြီးတွန်းတယ်!

13
00:01:26,166 --> 00:01:29,192
ကြိုးစားဖို့တောင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
ကစားနည်းကိုရှင်းပြပါ။

14
00:01:29,236 --> 00:01:32,831
နားမလည်နိုင်တာလဲ ပါပါတယ်။
မှန်မှန်ကန်ကန်နဲ့ ကောင်းကောင်းကစားပါ။"

15
00:01:32,873 --> 00:01:34,534
မင်း အားလုံးကို အမြဲတမ်း တွန်းအားပေးနေတယ်။

16
00:01:39,713 --> 00:01:41,476
မင်းသိလား Frederico...

17
00:01:41,548 --> 00:01:43,311
အားလုံးက အော်ဟစ်၊

18
00:01:43,350 --> 00:01:45,409
ငါ့ကို ကလေးလို ဆက်ဆံပါ။

19
00:01:45,452 --> 00:01:47,215
သငျသညျရုံစောင့်ပါ။

20
00:01:47,254 --> 00:01:49,722
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ
ပြိုင်ကားတစ်စီးဝယ်မယ်။

21
00:01:49,756 --> 00:01:52,350
ငါနာမည်ကြီးပြိုင်ကားသမား၊ ချန်ပီယံဖြစ်လိမ့်မယ်။

22
00:01:52,392 --> 00:01:54,087
ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်သောသူများ ဖြစ်လာပါမည်။

23
00:01:54,127 --> 00:01:57,563
မှတ်တမ်းစာအုပ်များ ထည့်ပါမည်။

24
00:01:57,597 --> 00:02:00,532
ငါတို့သည် Bert နှင့် Ernie တို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

25
00:02:04,504 --> 00:02:07,871
အရမ်းတွေ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က လူငယ် မြင်းစီးသူ Toby

26
00:02:07,908 --> 00:02:09,603
7 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

27
00:02:09,643 --> 00:02:11,634
ကြားတယ် မှန်တယ် အမျိုးကောင်းသမီးတို့။

28
00:02:11,678 --> 00:02:14,169
သူက ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးပေမယ့် ချန်ပီယံဖြစ်နေပါပြီ။

29
00:02:14,214 --> 00:02:17,342
အဲဒါက အခု Toby၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် သတ္တိရှိ...

30
00:02:17,384 --> 00:02:20,444
ရှေ့တော်၌ အထက်မည်သူမျှမရှိ၊
ဒီလိုဖြစ်အောင်တောင် မကြိုးစားဘူး။

31
00:02:20,487 --> 00:02:23,718
လူအုပ်ကြီးက စိတ်ရှုပ်၊
ဒါပေမယ့် Toby က ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ လှမ်းလိုက်တယ်..။

32
00:02:23,757 --> 00:02:26,726
၎င်း၏ထူးခြားသောကားဆီသို့။
ဒီမှာ သူထိုင်တယ်...

33
00:02:26,760 --> 00:02:28,955
သူ့အနီးကပ်
သူငယ်ချင်း - ငန်း Frederico...

34
00:02:28,995 --> 00:02:31,190
ဘယ်ဘက်ခြမ်းကနေ ကွဲထွက်သွားတယ်။

35
00:02:31,231 --> 00:02:34,792
ဒီအံ့ဩစရာကောင်းတဲ့အဖွဲ့ သွားနေတယ်။
Franco သည် Hitabano စံချိန်ကိုကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

36
00:02:34,835 --> 00:02:36,803
3.49 စက္ကန့်အတွင်း

37
00:02:36,837 --> 00:02:39,203
ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့တွင် ပေးပို့ခဲ့သည်။
အီတလီနိုင်ငံ ရောမမြို့မှာ

38
00:02:39,239 --> 00:02:41,503
သူဖြစ်ပါ့မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

39
00:02:41,541 --> 00:02:43,168
ဒါပေမယ့် လမ်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်...

40
00:02:43,210 --> 00:02:45,508
အိုး! ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
ကား Toby မီးတောက်။

41
00:02:45,545 --> 00:02:48,173
တကယ့်ကို သိသိသာသာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတဲ့ ပွဲတွေ၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ!

42
00:02:48,215 --> 00:02:50,547
လူအုပ်ကြီး စိတ်ပျက်သွားသည်။

43
00:02:50,584 --> 00:02:52,916
အားလုံးပြီးရင်တော့ ဒီကိုလာပြီး၊
Toby မှတ်တမ်းကိုကြည့်ရှုရန်။

44
00:02:52,953 --> 00:02:55,387
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
Toby တွင် ထက်မြက်သော အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရခဲ့သည်။

45
00:02:57,424 --> 00:03:00,791
စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။ ရေယူတယ်။
Frederico ၏ကျင်း

46
00:03:00,827 --> 00:03:02,795
မီးကိုငြိမ်းစေ၏။

47
00:03:02,829 --> 00:03:04,592
စိတ်ထဲရှိတာ!
ဘာသတ္တိရှိလဲ!

48
00:03:04,631 --> 00:03:07,361
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

49
00:03:07,400 --> 00:03:10,733
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
Toby က သူ့ကားကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

50
00:03:10,770 --> 00:03:13,330
သူ့ပရိသတ်တွေကို ခွင့်မပြုဘူး။

51
00:03:23,650 --> 00:03:26,448
သူလုပ်ခဲ့တယ်!
တိုဘီ စံချိန်ချိုးသွားခဲ့သည်။

52
00:03:26,486 --> 00:03:28,954
လူအုပ်ကြီးက ရွှင်မြူးကြသည်။
သူလုပ်ခဲ့တယ်!

53
00:03:28,989 --> 00:03:33,119
တနိုင်ငံလုံးက အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်စွမ်းဆောင်မှု

54
00:03:33,159 --> 00:03:36,151
တော်တော်မှတ်သားစရာကောင်းပါတယ်။
လူငယ်ပြိုင်ကားသမား!

55
00:03:36,196 --> 00:03:38,790
Toby ဟာ ကမ္ဘာ့စံချိန်ချိုးခဲ့ပါတယ်။

56
00:03:38,832 --> 00:03:41,460
အခု မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။

57
00:03:41,501 --> 00:03:44,527
မယုံနိုင်လောက်စရာ စွမ်းဆောင်မှုအတွက် ဆုချီးမြှင့်လိုက်ပါ။

58
00:03:44,571 --> 00:03:46,903
ဒီလို ငယ်ငယ်လေးနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ မြင်းစီးသမားပါ။

59
00:03:53,780 --> 00:03:57,045
ဆုရှင် Toby အတွက် International Grand Prix

60
00:03:57,083 --> 00:03:58,983
သမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်း၊

61
00:03:59,019 --> 00:04:01,180
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဆီဇာ၊
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော Tarzan

62
00:04:01,221 --> 00:04:03,849
ခမ်းနားသော မစ်ကီမောက်စ်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုလွှာ။

63
00:04:03,890 --> 00:04:06,290
ငါအကောင်းဆုံးပါ!

64
00:04:09,829 --> 00:04:12,457
ငါက ချန်ပီယံပါ။

65
00:04:12,499 --> 00:04:14,865
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

66
00:04:14,901 --> 00:04:17,233
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ကတော့ အကောင်းဆုံးပါ။

67
00:04:17,270 --> 00:04:19,397
ငါက ချန်ပီယံပါ။

68
00:04:19,439 --> 00:04:20,997
မင်း ထပ်သွားဦးမလား

69
00:04:21,041 --> 00:04:23,532
တစ်နေကုန် အိပ်မက်မက်နေတာ။

70
00:04:36,356 --> 00:04:39,519
အားလပ်ရက်အဖြစ်ဝတ်ဆင်။

71
00:04:39,559 --> 00:04:41,550
အာ့။ သူတို့ဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

72
00:04:56,810 --> 00:04:59,904
သူက Hoang၊ ကလေး
ငါတို့က မင်းကိုပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း

73
00:04:59,946 --> 00:05:02,244
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

74
00:05:05,285 --> 00:05:06,843
မင်္ဂလာပါ။

75
00:05:06,886 --> 00:05:08,979
မင်္ဂလာပါ။

76
00:05:09,022 --> 00:05:12,219
Liz၊ Toby၊ ဒီကို မြန်မြန်သွား။

77
00:05:14,094 --> 00:05:16,995
အခု မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိတယ်၊

78
00:05:17,030 --> 00:05:19,021
ကလေးလေး မင်းရဲ့အသက်။

79
00:05:19,065 --> 00:05:21,090
သူက ချစ်စရာမဟုတ်လား?

80
00:05:22,969 --> 00:05:24,903
လာ နမ်းပါ ။

81
00:05:29,542 --> 00:05:31,772
အားလပ်ရက်များအားလုံးသည် သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

82
00:05:31,811 --> 00:05:34,678
ကျောင်းစစချင်းမှာ မွေးစားတယ်။

83
00:05:34,714 --> 00:05:36,773
ဒါဆို မင်းမှာ အဖော်ရှိတယ်။

84
00:05:36,816 --> 00:05:38,841
လမ်းလျှောက်လာပြီး နှုတ်ဆက်တယ်။

85
00:05:40,020 --> 00:05:42,454
မင်းက ဖော်ရွေတယ်၊ ​​cacti လိုပဲ။

86
00:05:43,456 --> 00:05:46,425
အိုကေ၊
ငါ့အခန်းထဲမှာ မနေဘူး!

87
00:05:46,459 --> 00:05:49,986
ကျွန်တော် စန္ဒယားနဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို ပြောင်းခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ Toby က နည်းနည်းအောင်မြင်တယ်။

88
00:05:50,030 --> 00:05:53,124
မင်းကတိပေးတယ်။
အခန်းက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

89
00:05:53,166 --> 00:05:55,259
ဘာမှားလို့လဲ?

90
00:05:55,301 --> 00:05:57,769
မင်းအခန်းထဲကဘယ်သူမှမလိုက်ဘူး။

91
00:05:57,804 --> 00:06:00,204
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိမယ်။

92
00:06:01,207 --> 00:06:02,936
သူသည် ဒုက္ခရောက်ဖူးသော ကလေးလေးဖြစ်သည်။

93
00:06:02,976 --> 00:06:05,376
သူက ကမ္ဘောဒီးယားက ဒုက္ခသည်ပါ။

94
00:06:05,412 --> 00:06:07,903
မင်း တီဗီကြည့်နေတယ်။

95
00:06:09,683 --> 00:06:12,618
လာနှုတ်ဆက်ပါ။

96
00:06:18,658 --> 00:06:20,649
မင်္ဂလာပါ။

97
00:06:24,831 --> 00:06:27,561
- အားလုံးက စည်းစနစ်ကျပုံရတယ်။
- အားလုံးက ကလေးကောင်းတွေပါ။

98
00:06:27,600 --> 00:06:28,794
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

99
00:06:28,835 --> 00:06:30,325
Frederico ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြုမူပါ။

100
00:06:30,370 --> 00:06:32,270
သွားတော့မယ်။

101
00:06:32,305 --> 00:06:34,296
မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

102
00:06:37,777 --> 00:06:40,871
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အတွေ့အကြုံအားလုံးပြီးနောက်။

103
00:06:46,720 --> 00:06:48,551
ချစ်လေး။

104
00:06:48,588 --> 00:06:50,283
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

105
00:06:54,194 --> 00:06:56,287
ကောင်းပါစေ။

106
00:07:29,429 --> 00:07:30,919
စားနေကြတာလား?

107
00:07:33,666 --> 00:07:36,226
ဘာဖြစ်တာလဲ?

108
00:08:24,217 --> 00:08:26,378
ကုန်းနှီးအားလုံး။

109
00:08:34,928 --> 00:08:37,488
ဝန်ပိုမခံပါနဲ့။
ပျော်ပွဲစားရုံတစ်ခုပါပဲ။

110
00:08:37,530 --> 00:08:40,158
ခရီးအတွက် လိုအပ်တာတွေ အကုန်ယူရမယ်။

111
00:08:40,200 --> 00:08:42,498
ဘာဖြစ်နိုင်လဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

112
00:08:42,535 --> 00:08:45,436
ချောကလက် cupcakes ယူရမယ်။

113
00:08:45,471 --> 00:08:48,929
ငါ့အိမ်မြှောင်ကို ယူရမယ်။
ငါတို့ ဒီတောထဲမှာ ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

114
00:08:48,975 --> 00:08:51,000
ဤသည်မှာ တောအုပ်ငယ်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

115
00:08:51,044 --> 00:08:52,909
ဤသည်မှာ တောအုပ်မဟုတ်ပါ။ ဒါတော.

116
00:08:52,946 --> 00:08:54,811
ကောင်းပြီ သတိထားပါ။

117
00:08:54,848 --> 00:08:57,783
ပြန်လာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ခုနစ်ရက်ထက် နောက်မကျစေနှင့်။

118
00:08:57,817 --> 00:09:00,377
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ့မှာ quartz နာရီရှိတယ်။

119
00:09:00,420 --> 00:09:02,650
ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်တောင် မရဘူး။

120
00:09:02,689 --> 00:09:04,020
မင်းအသက်အရွယ်မှာ ငါ...

121
00:09:04,057 --> 00:09:06,423
ဒီပျော်ပွဲစားမှာ မင်းက အရမ်းကိုက်တယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။

122
00:09:06,459 --> 00:09:09,053
ဒါက ပျော်ပွဲစားပွဲ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက သိပ္ပံဆိုင်ရာ လေ့လာရေးခရီး။

123
00:09:39,359 --> 00:09:41,953
ဟေ့ Hoang၊ ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။
အိန္ဒိယ wigwam

124
00:09:41,995 --> 00:09:43,895
အန်ကယ်အဲလက်စ်ဆိုတာ ငါတို့ဆောက်ခဲ့တဲ့သူ။

125
00:09:43,930 --> 00:09:45,454
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

126
00:09:45,498 --> 00:09:47,489
မမြင်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

127
00:09:59,245 --> 00:10:02,043
သမိုင်းတစ်လျှောက် အသက်အငယ်ဆုံး အာကာသယာဉ်မှူး Toby၊

128
00:10:02,081 --> 00:10:04,140
Quartz သဲသောင်ပြင်များမှတဆင့်သွားလာ

129
00:10:04,183 --> 00:10:06,481
အဝေးကကြယ်ပေါ်မှာ
ဂလက်ဆီရဲ့ Nemesis ထဲမှာ။

130
00:10:06,519 --> 00:10:09,579
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းသည် အဘယ်အန္တရာယ်များရှိနေသနည်း။

131
00:10:09,622 --> 00:10:12,250
သတ္တိရှိလွန်းတဲ့ Toby...

132
00:10:12,292 --> 00:10:14,988
superwoman ကိုကယ်တင်ရန်
ဝမ်းနည်းဖွယ်စမ်းသပ်မှုများ။

133
00:10:15,028 --> 00:10:17,462
ခံတပ်ထဲမှာ အလုံပိတ်ထားတယ်ထင်တယ်...

134
00:10:17,497 --> 00:10:20,489
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
နှင့် မပျက်စီးနိုင်သော သံမဏိသတ္တုစပ်

135
00:10:20,533 --> 00:10:24,230
Omega H23 ကဲ့သို့သော နာမည်ကြီး သိပ္ပံပညာရှင်များ။

136
00:10:24,270 --> 00:10:27,034
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

137
00:10:27,073 --> 00:10:30,304
ဘယ်သူတွေ ထောင်ကျနေတာလဲ
ဒီထောင်ထဲမှာ Madame superwoman?

138
00:10:30,343 --> 00:10:33,335
Mutant Cyclops
Fusli ကြယ်စု။

139
00:10:33,379 --> 00:10:35,279
လည်ပတ်ပြီး အထွေထွေဝန်ထမ်းကို အကြောင်းကြားပါ။

140
00:10:35,315 --> 00:10:36,680
လှီးဖြတ်ယူလာကြပါစို့။

141
00:10:36,716 --> 00:10:39,344
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကယ်လို့မရဘူး။

142
00:10:39,385 --> 00:10:42,149
မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးပဲလေ။

143
00:10:43,456 --> 00:10:45,686
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
အာကာသစက်ဘီးမှာထိုင်...

144
00:10:45,725 --> 00:10:47,556
အဝေးကို ပျံသန်းပြီး တပ်စုကို ပြောပါ။

145
00:10:47,593 --> 00:10:52,586
ကျွန်ုပ်၏ ကြားဖြတ်ပိုင်းဒေသများဖြစ်သော Teachey Timi နှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်သည် အသန်မာဆုံးလူသားဖြစ်သည်။

146
00:11:08,982 --> 00:11:12,850
အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

147
00:11:12,885 --> 00:11:14,512
တိုဘီ၊ နိုးထပါ။

148
00:11:14,554 --> 00:11:16,522
မင်းအမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။

149
00:11:16,556 --> 00:11:18,683
Hoang က တီပီလေးထဲ ရောက်နေသည် ။

150
00:11:18,725 --> 00:11:20,716
ဒီတောင်ကုန်းနောက်မှာ။

151
00:11:55,962 --> 00:11:59,523
Hoang၊ ငါ မင်းကို ကတ်လှည့်ကွက်တွေ ပြမယ်။

152
00:11:59,565 --> 00:12:03,501
မြေပုံကို တယောက်ပြီး တယောက် ယူသည် ..။

153
00:12:03,536 --> 00:12:07,097
Wheel of Fortune ကိုရယူပါ၊
ပျော်တော်ဆက်၊ ပြီးတော့...

154
00:12:07,140 --> 00:12:08,698
ဘာထူးဆန်းတဲ့မြေပုံတွေလဲ။

155
00:12:08,741 --> 00:12:10,174
ဒီကတ်က Citro ပါ။

156
00:12:10,209 --> 00:12:11,972
Tarot ကတ်များ။

157
00:12:16,115 --> 00:12:18,345
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါ့ကတ်ကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

158
00:12:54,420 --> 00:12:56,888
ရွှေတွေ ပေးမလို့ သူ့ကို သတ်လိုက်မယ်။

159
00:12:56,923 --> 00:12:58,948
ချက်ခြင်း!

160
00:13:18,611 --> 00:13:20,476
ဒါက ဘာလဲ။

161
00:13:32,592 --> 00:13:34,321
တိတ်တိတ်နေ။

162
00:13:39,031 --> 00:13:42,728
ချုံပုတ်လေးတွေမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

163
00:13:48,074 --> 00:13:52,534
ငါပြောသလိုပဲ မင်းကိုတွေ့မယ်။

164
00:13:52,578 --> 00:13:55,103
ဒီကိုသွားပါ။
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

165
00:13:55,148 --> 00:13:56,479
ငါတို့မဖုံးကွယ်ဘူး...

166
00:13:56,516 --> 00:13:57,983
မကြားရဘူး! ပိုကျယ်တယ်!

167
00:13:58,017 --> 00:14:00,349
မလိုချင်ဘူး။
နှောင့်ယှက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

168
00:14:00,386 --> 00:14:02,081
မင်းဘယ်သူလဲ မေးလို့ရမလား

169
00:14:02,121 --> 00:14:03,418
ငါဘယ်သူလဲ?

170
00:14:03,456 --> 00:14:05,447
ကျွန်ုပ်သည် ပီရူးဧကရာဇ်ဖြစ်သည်။

171
00:14:05,491 --> 00:14:09,052
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်လား။

172
00:14:09,095 --> 00:14:11,529
ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းမှ ကင်ဆာရောဂါ။

173
00:14:11,564 --> 00:14:12,895
မုသား။

174
00:14:12,932 --> 00:14:14,923
မိုက်ရိုင်းသော ဆရာဝန်များ။

175
00:14:14,967 --> 00:14:16,764
ကင်ဆာဖြစ်ရတဲ့အကြောင်း ပြောပြမယ်။

176
00:14:16,802 --> 00:14:18,895
ဆပ်ပြာ၊ ရေနှင့် မကြာခဏ ဆေးကြောခြင်း...

177
00:14:18,938 --> 00:14:20,633
ကင်ဆာကို ပိုမြန်စေတယ်။

178
00:14:20,673 --> 00:14:22,664
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်ပါတယ်။

179
00:14:22,708 --> 00:14:24,073
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

180
00:14:24,110 --> 00:14:26,510
ဒါတွေက ဟာဗားနားကနေ တည့်တည့်၊

181
00:14:26,546 --> 00:14:28,537
စက်ကိရိယာကြောင့် အားလုံးထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

182
00:14:30,416 --> 00:14:32,976
အင်း။ ဘယ်လိုလဲ ?

183
00:14:33,019 --> 00:14:34,486
ကောင်းစွာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

184
00:14:34,520 --> 00:14:37,489
Hoanga ကို ကြိုဆိုစေချင်ပါတယ်။
သူက အဝေးကလာတဲ့သူ။

185
00:14:37,523 --> 00:14:40,048
သြော် အာရှသံအမတ်ကြီး။

186
00:14:40,092 --> 00:14:41,992
သူက ကမ်ပူယန် ဒုက္ခသည်။

187
00:14:42,028 --> 00:14:43,689
အိုးကမ်ပူ။

188
00:14:43,729 --> 00:14:46,095
မင်းသားကို ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားများပေးပါ။

189
00:14:46,132 --> 00:14:48,532
မလိုပါဘူး၊ သူက ကလေးလေး။

190
00:14:48,568 --> 00:14:51,469
လှေပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။
လူဆိုးတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

191
00:14:51,504 --> 00:14:54,530
အနာတရလား? ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး...

192
00:14:54,574 --> 00:14:56,872
အကြောင်းမူကား၊

193
00:15:08,854 --> 00:15:10,845
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

194
00:15:10,890 --> 00:15:12,881
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

195
00:15:12,925 --> 00:15:15,223
ပြီး​တော့ အဲ့နာရီ

196
00:15:18,764 --> 00:15:20,425
နှစ်နာရီကြာအောင် မြင်တယ်။

197
00:15:20,466 --> 00:15:22,229
နှစ်နာရီလောက်ထင်တယ်

198
00:15:22,268 --> 00:15:25,465
ငါသူတို့ကိုဖွင့်သောအခါ, 2:00 ဖြစ်လိမ့်မည်။

199
00:15:27,006 --> 00:15:29,372
သံလမ်းပေါ်မှာ ပျော်ပွဲစားထွက်။

200
00:15:29,408 --> 00:15:32,639
ပြီးမှ လေ့လာရေးခရီးကို ဆက်သွားပါ။

201
00:15:32,678 --> 00:15:35,146
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေရေး။

202
00:15:40,486 --> 00:15:43,614
ဒီတောင်ကို ငါတက်မယ်။
တီဗီရှိုးများကဲ့သို့ပင်။

203
00:15:43,656 --> 00:15:45,988
လဲကျရင် ငါ့ဆီ ပြေးလာမငိုနဲ့။

204
00:15:46,025 --> 00:15:48,550
စိတ်မပူပါဘူး။
၎င်း၏သံလိုက်မီးခွက်

205
00:15:48,594 --> 00:15:51,188
နဂါးငွေ့တန်းတစ်ခုလုံး Galiafa ကိုဖြတ်သွားမယ်။

206
00:15:56,769 --> 00:15:59,602
Omega H23 ကို တင်ဆောင်ပါ။
သူ့အာကာသယာဉ်

207
00:15:59,639 --> 00:16:02,540
အာကာသယာဉ်မှူး Toby ရောက်လုနီးပါး
ဂယ်ဂေါ

208
00:16:02,575 --> 00:16:04,440
အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားသော ကြယ်မိုးများနှင့်အတူ။

209
00:16:04,477 --> 00:16:08,038
ဘယ်သူမှ မစူးစမ်းနိုင်ဘူး။
သစ္စာမဲ့သောမြေ။

210
00:16:08,080 --> 00:16:09,980
အခု ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
interdimensional အစီအစဉ်

211
00:16:10,016 --> 00:16:12,246
တိုက်ရိုက်လွှဲပြောင်းမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်...

212
00:16:12,285 --> 00:16:14,685
ဒီအံ့မခန်းလုပ်ရပ်အကြောင်း၊ သေခြင်းကို တွန်းလှန်ပါ။

213
00:16:14,720 --> 00:16:18,315
ခုနစ်နှစ်သားသည် ဂေါလျတ်ကို အောင်နိုင်၏။

214
00:16:18,357 --> 00:16:20,348
အိုးမရှိ! ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

215
00:16:20,393 --> 00:16:24,386
မင်းက ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သက်သေတွေ၊
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ပါ။

216
00:16:24,430 --> 00:16:26,330
Toby သည် သင့်အာကာသယာဉ်ကို ယခုလေးတင် စေလွှတ်လိုက်ပါသည်။

217
00:16:26,365 --> 00:16:30,199
အန္တရာယ်အရှိဆုံး ဥက္ကာပျံမုန်တိုင်း။

218
00:16:30,236 --> 00:16:32,227
မညှာမတာ ဗုံးကြဲခံရလိမ့်မယ်။

219
00:16:32,271 --> 00:16:34,535
vortex ရဲ့ အလယ်ဗဟိုကို ရွှေ့ပြီးကတည်းက၊

220
00:16:34,573 --> 00:16:36,700
အလွန်ပြင်းထန်သော သံလိုက်ဓာတ်။

221
00:16:36,742 --> 00:16:39,802
စောင့်ပါ၊ ဒီအံ့သြဖွယ်ကလေး
အဖြေတစ်ခုတွေ့တယ်။

222
00:16:39,845 --> 00:16:42,109
၎င်း၏ အားထားရာကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်...

223
00:16:42,148 --> 00:16:45,117
centripetal အင်အား
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်များ

224
00:16:45,151 --> 00:16:47,779
နှင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်!
Toby သည် သံလိုက်ကိုယူကာ၊

225
00:16:47,820 --> 00:16:50,687
ပျက်သွားသည်!
တိုဘီ လုံခြုံသည်။

226
00:17:00,933 --> 00:17:04,391
Liz၊ Hoang၊ အိမ်တစ်အိမ်ရှိတယ်။

227
00:17:12,445 --> 00:17:15,039
- လာ၊ အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။
- ကောင်းတယ်။

228
00:17:26,425 --> 00:17:27,619
ဘယ်လိုအိမ်မျိုးလဲ။

229
00:17:27,660 --> 00:17:29,685
ပြောထားပြီးသားပါ၊ ဒါက အိမ်ဟောင်းကြီးပါ။

230
00:17:29,729 --> 00:17:31,321
လှတယ်မဟုတ်လား

231
00:17:31,364 --> 00:17:34,162
ဒါသပ်ရပ်တယ်။

232
00:17:34,200 --> 00:17:35,929
ငါတို့ဘယ်လိုသွားမလဲ။

233
00:17:35,968 --> 00:17:38,129
စိတ်မပူပါနဲ့ နည်းလမ်းရှာပါ့မယ်။

234
00:17:38,170 --> 00:17:40,161
နေရာတိုင်းမှာ ပြတင်းပေါက်တွေရှိတယ်။

235
00:17:48,047 --> 00:17:49,639
ငါကြည့်စရာရှိတယ်။

236
00:17:49,682 --> 00:17:52,116
ငါလည်းကြည့်ချင်တယ်။ ရွှေ့ပါ။

237
00:17:52,151 --> 00:17:54,381
သြော် ဗုဒ္ဓေါ၊
ဒါတွေအားလုံးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

238
00:17:54,420 --> 00:17:56,888
အံ့မခန်းလှတယ်။

239
00:17:56,922 --> 00:17:58,116
အင်း။

240
00:17:58,157 --> 00:18:01,649
အရွက်တွေပြည့်နေတာတွေ့လား။

241
00:18:01,694 --> 00:18:03,685
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ နေထိုင်ပုံမပေါ်။

242
00:18:04,797 --> 00:18:07,425
ဝဘ်ဘယ်လောက်လဲ ယောက်ျားလေးတွေ။

243
00:18:07,466 --> 00:18:09,866
ထူးဆန်းတာက ဘာလဲ။
အထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

244
00:18:10,903 --> 00:18:12,871
တံခါးကိုကြည့်။

245
00:18:12,905 --> 00:18:14,497
စိတ်ဝင်စားစရာက ပွင့်လင်းတယ်။

246
00:18:14,540 --> 00:18:17,407
သွားခွင့်ပြုပါ! အိမ်​​လေး​တွေ့တယ်​!

247
00:18:17,443 --> 00:18:19,934
- ဖွင့်ပါ။
- ငါ့ကိုဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ! မင်းငါ့ကိုလျစ်လျူရှုတယ်။

248
00:18:25,017 --> 00:18:27,212
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကြည့်။

249
00:18:27,253 --> 00:18:29,483
ဘာလဲ?

250
00:18:29,522 --> 00:18:31,956
အလို!

251
00:18:31,991 --> 00:18:34,221
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

252
00:18:35,361 --> 00:18:37,852
ဒါက ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်အိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊

253
00:18:37,897 --> 00:18:39,694
- အန်ကယ်အဲလက်စ်တောင်မှ။
- ကောင်းတယ်။

254
00:18:39,732 --> 00:18:42,064
ငါ Frederico ပဲပြောမယ်။

255
00:18:42,101 --> 00:18:45,867
စိတ်ဝင်စားစရာက ဘာလဲ?

256
00:18:47,072 --> 00:18:49,905
လက်နှိပ်စက်။

257
00:18:51,010 --> 00:18:53,171
အကျင့်ပင်။

258
00:18:54,980 --> 00:18:58,006
တိုဘီ၊ သွားကြည့်။

259
00:18:58,050 --> 00:18:59,415
ဘာလဲ?

260
00:18:59,452 --> 00:19:01,215
- နည်းနည်း သံချေးတက်သွားတယ်။
- တယ်လီဖုန်း

261
00:19:01,253 --> 00:19:03,187
cowboy ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

262
00:19:08,327 --> 00:19:10,818
- ကြည့်!
- အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

263
00:19:10,863 --> 00:19:12,990
ဒီမှာ ဒိုင်က ရီစရာ။

264
00:19:15,668 --> 00:19:17,693
ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်။

265
00:19:17,736 --> 00:19:19,670
မင်းကို ဆုံးရှုံးရုံမကဘူး။

266
00:19:19,705 --> 00:19:22,435
အစွမ်းကုန် ဟစ်အော်လိုက်ရုံပါပဲ။

267
00:19:39,692 --> 00:19:41,592
- တိုဘီ!
- တိုဘီ!

268
00:19:41,627 --> 00:19:43,254
တိုဘီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

269
00:19:43,295 --> 00:19:45,058
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

270
00:19:48,234 --> 00:19:51,032
အလို!

271
00:19:52,037 --> 00:19:53,868
သင်ဘယ်မှာလဲ?

272
00:19:53,906 --> 00:19:58,070
ဧရာ။

273
00:19:58,110 --> 00:20:00,010
- တိုဘီ!
- တိုဘီ!

274
00:20:04,950 --> 00:20:08,386
Lokomotiv သည် ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ငါတွေ့ပြီ!

275
00:20:08,420 --> 00:20:10,445
ဘယ်အင်ဂျင်

276
00:20:10,489 --> 00:20:12,354
ဒီမှာပါ။ မမြင်နိုင်ဘူးလား?

277
00:20:14,361 --> 00:20:17,054
အကြီးကြီးဆိုတာဘာလဲ။

278
00:20:18,097 --> 00:20:20,292
လှတယ်...

279
00:20:30,543 --> 00:20:32,977
အကြီးကြီးပဲ!

280
00:20:35,514 --> 00:20:38,278
ဘီးကိုကြည့်ပါ။

281
00:21:22,661 --> 00:21:24,822
ဘီးအားလုံးတွင် ချိတ်ချောင်းများ ရှိသည် ။

282
00:21:24,863 --> 00:21:26,626
ငါတို့စီးလို့ရလား?

283
00:21:26,665 --> 00:21:28,223
သင်တန်း။

284
00:21:28,267 --> 00:21:31,828
ငါယူမယ်၊
ငါ့အင်ဂျင်ဖြစ်သောကြောင့်

285
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

286
00:21:33,672 --> 00:21:35,003
ဘာကြောင့်လဲ?

287
00:21:35,040 --> 00:21:38,373
အရွယ်မရောက်သေးတဲ့အတွက်၊
ရဲတွေက မင်းကိုဖမ်းပြီး ထောင်ထဲထည့်။

288
00:21:38,410 --> 00:21:40,378
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာငါသိတယ်။

289
00:21:44,183 --> 00:21:47,016
အဖုံးသည် အငွေ့ဖိအားကို ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။

290
00:21:47,052 --> 00:21:50,112
လေက အဖုံးကို မော့သည်။
ရေဆူလာသောအခါ။

291
00:21:50,155 --> 00:21:53,215
ဆပ်ကပ်မှာလို အာရုံစူးစိုက်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

292
00:21:53,258 --> 00:21:55,021
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

293
00:21:55,060 --> 00:21:58,223
လူအမည်၊
Dennis Pope၊ အယူအဆ

294
00:21:58,263 --> 00:22:00,595
ရေနွေးငွေ့ရှိရင် ကောက်ချက်ချပါ။
အိုးကြီးထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်...

295
00:22:00,633 --> 00:22:02,726
စက်ကို activate လုပ်နိုင်တယ်၊

296
00:22:02,768 --> 00:22:04,326
စက်ခေါင်းတိုင်။

297
00:22:04,370 --> 00:22:07,737
မမွေးခင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

298
00:22:07,773 --> 00:22:10,207
Lokomotiv၊ ဒါပဲလား။

299
00:22:10,242 --> 00:22:12,267
အိုးကြီး

300
00:22:12,311 --> 00:22:15,303
ရေနှင့်ဖြည့်
ကျောက်မီးသွေးဖြင့် အပူပေးပါ။

301
00:22:15,347 --> 00:22:17,611
ရေနွေးငွေ့ဖိအား

302
00:22:17,650 --> 00:22:19,743
ပစ္စတင်လှုပ်ရှားမှုကို ဖန်တီးပေးသည်။

303
00:22:19,785 --> 00:22:22,413
ပစ္စတင်များသည် ဘီးများကို ရွေ့လျားစေသည်။

304
00:22:22,454 --> 00:22:25,514
စက်ခေါင်းရနိုင်ပါသလား။

305
00:22:25,557 --> 00:22:27,388
မရှိ

306
00:22:27,426 --> 00:22:28,950
တတ်နိုင်သလောက်

307
00:22:28,994 --> 00:22:31,462
လိမ္မာပါးနပ်သူလို၊

308
00:22:31,497 --> 00:22:33,158
ဒါကိုလေ့လာပါ။

309
00:22:33,198 --> 00:22:36,258
အင်ဂျင်နီယာအနည်းငယ်၊
ဘယ်သူက ကြာကြာနေနိုင်မှာလဲ။

310
00:22:36,301 --> 00:22:38,166
ဘယ်သူမှ မကျန်ခဲ့ဘူးလား?

311
00:22:38,203 --> 00:22:41,764
ပင်စင်စားအနည်းငယ်ရှိတယ်။

312
00:22:41,807 --> 00:22:45,038
စင်စစ် သူတို့သည် အလွန်အသက်ကြီး၏။

313
00:22:45,077 --> 00:22:47,204
ဥပမာတစ်ခုရှိတယ်။

314
00:22:47,246 --> 00:22:50,306
မီးရထားလမ်းအနီးတွင်နေထိုင်သည်...

315
00:22:50,349 --> 00:22:52,408
Tyubal အဟောင်း၊

316
00:22:52,451 --> 00:22:54,009
အမိုက်စား ခြေဆွံ့သူ...

317
00:22:54,053 --> 00:22:57,545
သူ့ကိုယ်သူ ပီရူးဧကရာဇ်လို့ ခေါ်တဲ့..

318
00:22:57,589 --> 00:23:02,288
သူသည် နောက်ဆုံးပေါ်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။

319
00:23:02,327 --> 00:23:06,286
ဒါနဲ့ စက်ခေါင်းကို တွေ့တယ်။

320
00:23:07,666 --> 00:23:09,156
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

321
00:23:09,201 --> 00:23:10,930
ငါ့နောက်ကျောမှာ မျက်စိရှိတယ်။

322
00:23:10,969 --> 00:23:12,561
ဘယ်လိုလဲ?

323
00:23:12,604 --> 00:23:15,505
ဆံပင်အောက်မှာ။

324
00:23:15,541 --> 00:23:17,839
ဆံပင်ကို ခြင်မကိုက်အောင် ကာကွယ်ပေးတဲ့...

325
00:23:17,876 --> 00:23:20,106
ငါတို့ကို မမြင်ရကြ။

326
00:23:21,513 --> 00:23:23,140
အင်း။

327
00:23:23,182 --> 00:23:25,776
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုပြပါ။
စက်ခေါင်းကို ဘယ်လို မောင်းရမလဲ။

328
00:23:25,818 --> 00:23:27,649
သူတို့ကို စီမံမလား။

329
00:23:27,686 --> 00:23:28,880
သူက ငါ့ရဲ့!

330
00:23:28,921 --> 00:23:30,582
မဟုတ်ဘူးနော်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။

331
00:23:30,622 --> 00:23:32,112
မင်းတွေ့လား?

332
00:23:32,157 --> 00:23:35,854
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်ရမယ်။
စက်ခေါင်းအဓိပတိ။

333
00:23:35,894 --> 00:23:37,088
ကောင်းပါပြီ။

334
00:23:37,129 --> 00:23:40,257
မတော်တဆဖြစ်တာလား...

335
00:23:40,299 --> 00:23:44,668
တစ်စုံတစ်ယောက်ကပြောပါသည်။
စက်ခေါင်းကိုတွေ့ပြီလား။

336
00:23:44,703 --> 00:23:46,170
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

337
00:23:46,205 --> 00:23:47,399
တစ်ခုမှ

338
00:23:47,439 --> 00:23:49,737
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ စကားစမြည်ပြောရင်...
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကြီး...

339
00:23:49,775 --> 00:23:52,642
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရင်တောင်
မင်းကို အမှောင်ဆုံး တွင်းထဲ ထားလိုက်မယ်...

340
00:23:52,678 --> 00:23:55,238
ဝက်ဝံကဲ့သို့ လူစားမျိုး၊

341
00:23:55,280 --> 00:23:57,248
လျှို့ဝှက်ထားရမယ်၊

342
00:23:57,282 --> 00:24:01,048
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ပေးခံရတာတောင်မှ

343
00:24:01,086 --> 00:24:04,055
နှင့် အနာကျင်ဆုံး နှိပ်စက်မှု။

344
00:24:04,089 --> 00:24:07,786
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
ဘာကြည့်ရမလဲ?

345
00:24:07,826 --> 00:24:09,919
အရာအားလုံး။

346
00:24:09,962 --> 00:24:12,021
အားလုံး?

347
00:24:12,064 --> 00:24:14,464
ပြီးရင် ပို့ဖို့နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

348
00:24:14,500 --> 00:24:17,594
အင်း။ ငါတို့ Amazon ကိုသွားနိုင်တယ်။

349
00:24:17,636 --> 00:24:20,161
အဲဒီကနေ Chief Crazy Horse ဖြစ်လာတယ်။

350
00:24:21,807 --> 00:24:23,434
Amazon တွင် နောက်တစ်ခု။

351
00:24:24,743 --> 00:24:26,734
ခဏစောင့်ပါ။

352
00:24:34,553 --> 00:24:38,887
ဧကရာဇ်မင်း မိန့်တော်မူသည်မှာ စက်ခေါင်းသည် မည်သည့်နေရာမဆို သွားနိုင်သည်။

353
00:24:38,924 --> 00:24:40,585
တကယ်လား?

354
00:24:40,626 --> 00:24:42,924
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးခရီး
Amazon မှာရှိမယ်...

355
00:24:42,961 --> 00:24:44,986
ကြီးမြတ်သောခေါင်းဆောင်ကိုတွေ့ရန်
Crazy Horse လို့ အမည်တွင်ပါတယ်။

356
00:25:08,554 --> 00:25:10,545
ငါ့ငယ်!

357
00:25:13,792 --> 00:25:16,158
ကောင်လေး ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

358
00:25:18,096 --> 00:25:20,462
အဲဒါ မင်းကြိုက်တယ်။ ဒါကြောင့်။

359
00:25:20,499 --> 00:25:23,229
ကောင်းကောင်းစားပါ။ ဒါပေမယ့် အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

360
00:25:30,943 --> 00:25:33,343
အံ့သြဖွယ်! အံ့ဖွယ်။

361
00:25:33,378 --> 00:25:34,936
အလို!

362
00:25:34,980 --> 00:25:36,948
များများမျှဝေပါ။

363
00:25:36,982 --> 00:25:39,416
ပိုကောင်းတာတွေရှိတယ်။

364
00:25:49,561 --> 00:25:51,961
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
- အများကြီး။

365
00:26:28,033 --> 00:26:30,297
တိုဘီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထင်ကြီးစရာ
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့မှ တာဝန်ရှိသူများ၊

366
00:26:30,335 --> 00:26:32,599
လူ၊ ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူနိုင်သော၊

367
00:26:32,638 --> 00:26:34,606
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့က ဦးဆောင်ပြီး...

368
00:26:34,640 --> 00:26:36,608
တိုက်ပွဲကို ဦးဆောင်သည်။
တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေသော မီးစက်နှင့်အတူ...

369
00:26:36,642 --> 00:26:40,203
၅၆ ထပ် အဆောက်အအုံကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

370
00:26:40,245 --> 00:26:44,181
အထိန်းအကွပ်မဲ့ ဒေါသမီး
အလွန်ခေတ်မီသော မိုးမျှော်တိုက်များကို ဖြိုဖျက်...

371
00:26:44,216 --> 00:26:47,185
ဗာဗုလုန်ရပ်ကွက်တွင်၊

372
00:26:47,219 --> 00:26:48,948
လူအုပ်ကြီး အထိတ်တလန့် ဖြစ်နေသည် ။

373
00:26:48,987 --> 00:26:51,854
Napoleon Bonaparte ကိုယ်တိုင် Toby ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

374
00:26:51,890 --> 00:26:53,949
ကပ္ပက မီးခိုးက အရမ်းထူတယ်။

375
00:26:53,992 --> 00:26:55,960
အထဲမှာ ဘာကိုမှ မတွေ့ဘူး။

376
00:26:55,994 --> 00:26:57,552
အဲဒီမှာကြည့်ပါ။

377
00:26:57,596 --> 00:27:00,463
ထောင်ချောက်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်။ တိရစ္ဆာန်နှင့်တူသည်။

378
00:27:00,499 --> 00:27:02,831
စိတ်မပူပါနှင့်။
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

379
00:27:04,303 --> 00:27:06,669
အခု ကျွန်တော် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဖြတ်သွားပါပြီ။

380
00:27:06,705 --> 00:27:09,333
Kampuchean သတင်းထောက် Bompheyu Gokartu လို့ လူသိများပါတယ်။

381
00:27:09,374 --> 00:27:12,366
Toby သည် သူ၏ ရေငုပ်ကိရိယာများတွင် အသံမြည်နေသည်။

382
00:27:12,411 --> 00:27:14,538
အသက်ရှုပိုက်ကို ရှာတွေ့သည်။

383
00:27:14,579 --> 00:27:17,548
အခုတော့ သူ့သတ္တိကို ဘယ်အရာကမှ အတားအဆီးမရှိ။

384
00:27:17,582 --> 00:27:19,846
သူက ရှေ့ကို ပြေးတယ်။ တစ်ယောက်တည်း။ ရဲရင့်တယ်။

385
00:27:19,885 --> 00:27:22,217
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောမီး။

386
00:27:23,322 --> 00:27:25,381
ငါ့ဘုရား။ အဲဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။

387
00:27:25,424 --> 00:27:27,790
တစ်မြို့လုံး မီးခိုးတွေ ဖုံးနေတယ်။
ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

388
00:27:27,826 --> 00:27:29,350
ဗိုလ်မှူးချုပ် မီးလောင် ပျောက်သွားတယ်။

389
00:27:29,394 --> 00:27:31,487
နယ်မြေရှင်းလင်းရေး...

390
00:27:31,530 --> 00:27:33,998
အဘယ်သူမျှမရှိ။
သတ္တိရှိတဲ့ Toby ကို ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မလဲ။

391
00:27:34,032 --> 00:27:36,023
ခဏနေ...

392
00:27:40,305 --> 00:27:42,899
လူအုပ်ကြီးက ချီးကျူးကြသည်။ ငန်းက ကယ်တယ်။

393
00:27:42,941 --> 00:27:45,375
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Toby၊ ငါတို့ရဲ့ စူပါကောင်လေး။

394
00:27:45,410 --> 00:27:47,935
Brave Papier၊
Joan of Arc ထက် ရဲရင့်သည်။

395
00:28:06,965 --> 00:28:08,899
ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ။

396
00:28:08,934 --> 00:28:11,334
ငါလက်ထပ်ရင် ငါ့အမေမှာပဲရှိတာ။

397
00:28:11,370 --> 00:28:12,769
သူမ လှလား?

398
00:28:12,804 --> 00:28:14,328
တစ်ချို့ကတောင် တော်တော်လှတယ်။

399
00:28:14,373 --> 00:28:17,035
သူမမှာ နှာတံလေးရှိတယ်...

400
00:28:17,075 --> 00:28:19,305
နှာတံကောင်းတယ်။

401
00:28:20,712 --> 00:28:24,011
သူမ၏ နှုတ်ခမ်းများသည် နူးညံ့ပြီး နီရဲနေသည်။

402
00:28:25,984 --> 00:28:27,679
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

403
00:28:27,719 --> 00:28:29,778
သူမသည် ကမ္ဘောဒီးယားတွင် ရှိနေသည်။

404
00:28:32,057 --> 00:28:34,116
ငါသူမကိုရှာရမယ်။

405
00:28:48,707 --> 00:28:51,972
ဒီပုံတွေအကုန်ကြည့်ချင်တယ်။

406
00:28:52,010 --> 00:28:54,137
အရေးကြီးတယ် သိလား။

407
00:28:54,179 --> 00:28:55,976
ဒါဆို မင်းဘာမှ မလွတ်ဘူး။

408
00:28:56,014 --> 00:28:58,847
အကြောင်းပြောပြမယ်။

409
00:28:58,884 --> 00:29:00,749
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

410
00:29:00,786 --> 00:29:02,777
ကောင်းပါပြီ။ အဓိပတိ?

411
00:29:02,821 --> 00:29:04,618
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

412
00:29:04,656 --> 00:29:08,285
ကဲ ဆီသမား၊

413
00:29:08,326 --> 00:29:10,556
နှာတံရှည်သည်။ သူမမှာ။

414
00:29:10,595 --> 00:29:12,586
ပေးလိုက်ပါ။

415
00:29:12,631 --> 00:29:15,725
နှမ်းတစ်ပွင့်။

416
00:29:15,767 --> 00:29:18,895
ကျင့်သုံးရမည်။
ထိခိုက်လွယ်သော အဆစ်များဆီသို့

417
00:29:18,937 --> 00:29:21,735
ငါ့စက်ခေါင်း

418
00:29:21,773 --> 00:29:24,606
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ စက်ခေါင်း...

419
00:29:24,643 --> 00:29:26,736
အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။

420
00:29:26,778 --> 00:29:29,679
မြောင်းထဲ ဆီလောင်းဖို့လား။

421
00:29:29,714 --> 00:29:31,978
ပိုက်ထဲမှာ?
ဒါ မဟုတ်ဘူး... မကောင်းဘူး။

422
00:29:32,017 --> 00:29:35,077
အနီရောင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့်အရာသာဖြစ်သည်။

423
00:29:35,120 --> 00:29:37,111
ဒီမှာ မြေပုံပေါ်မှာ။

424
00:29:37,155 --> 00:29:39,817
နောက်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားတာပေါ့။

425
00:30:56,201 --> 00:30:58,499
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်၊

426
00:30:58,537 --> 00:31:00,630
မင်းကို ဒီမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် လိုချင်တယ်။

427
00:31:00,672 --> 00:31:02,902
ငါအခုပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်...

428
00:31:02,941 --> 00:31:05,603
“မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်၊

429
00:31:05,644 --> 00:31:07,669
မင်းဘာလို့...

430
00:31:07,712 --> 00:31:10,044
အခွန်ထမ်းတစ်ယောက်ဆီ လာမလည်ဘူးလား"

431
00:31:10,081 --> 00:31:11,776
အခွန်ထမ်းလား?

432
00:31:11,816 --> 00:31:14,546
ငါက အခွန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။
ဘာအခွန်မှမပေးဘူး...

433
00:31:14,586 --> 00:31:16,952
ပေးချေရန် မရည်ရွယ်ပါ။

434
00:31:16,988 --> 00:31:18,580
ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာပြီ။

435
00:31:18,623 --> 00:31:20,853
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။

436
00:31:20,892 --> 00:31:24,555
အတွေးမြို့တော်
ဒါ မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေး...

437
00:31:24,596 --> 00:31:26,188
- ငါ့ကျန်းမာရေး?
- ဟုတ်ကဲ့။

438
00:31:26,231 --> 00:31:28,665
ဒါ ငါ့ကျန်းမာရေးလား။
ကျန်းမာရေး အထူးကောင်းမွန်တယ်။

439
00:31:28,700 --> 00:31:31,134
ကျန်းမာရေး အထူးကောင်းမွန်တယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရင်...

440
00:31:31,169 --> 00:31:33,569
မင်းရဲ့ခေါင်းတိုင်မှာ မင်းခြေထောက်ကို ငါရပ်ထားတယ်။

441
00:31:33,605 --> 00:31:34,833
ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ပါ။

442
00:31:34,873 --> 00:31:37,068
ဂရုမစိုက်ဘူး၊
မင်းက မြို့တော်ဝန်လား ဒါမှမဟုတ် တခြားသူလား။

443
00:31:37,108 --> 00:31:38,735
ငါမင်းကိုမဲမပေးခဲ့ဘူး!

444
00:31:38,777 --> 00:31:40,574
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မဲမပေးဘူး။

445
00:31:40,612 --> 00:31:43,308
ပြည်သူအများစုမဲပေးခဲ့တဲ့...

446
00:31:43,348 --> 00:31:45,612
အားလပ်ရက်အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

447
00:31:45,650 --> 00:31:46,947
အပန်းဖြေခရီး?

448
00:31:46,985 --> 00:31:48,282
ဘယ်သူတွေ အနားယူဖို့ လိုလဲ။

449
00:31:48,320 --> 00:31:49,947
အားလပ်ရက် မလိုပါဘူး။

450
00:31:49,988 --> 00:31:51,956
ငါ မင်းကို သန့်စင်ဖို့ လိုတယ်။

451
00:31:51,990 --> 00:31:53,981
- ဒါပေမယ့် မင်းက ဒုက္ခိတပဲ။
- ဒုက္ခိတ?

452
00:31:54,025 --> 00:31:56,459
ငါဒုက္ခိတမဟုတ်ဘူး! ဒုက္ခိတမို့ ဒီမှာထိုင်နေတယ်ထင်လား။

453
00:31:56,494 --> 00:32:00,487
ငါလိုချင်ရင် မင်းရဲ့ ကြိုးနဲ့ ခွာလိုက်ပါ။

454
00:32:00,532 --> 00:32:03,626
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

455
00:32:03,668 --> 00:32:06,603
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား၊
မင်းငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့ မဝေးရင်

456
00:32:06,638 --> 00:32:10,768
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

457
00:32:43,608 --> 00:32:45,667
ဒီနာရီမှာ ကြိုဆိုရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်မြင်သံကြားပရိသတ်

458
00:32:45,710 --> 00:32:48,474
Symphony Hall မှာ
Berlioz ဖျော်ဖြေပွဲ နားထောင်ရန် စုရုံး...

459
00:32:48,513 --> 00:32:52,313
လူငယ်စပယ်ယာ Toby။

460
00:33:11,569 --> 00:33:13,400
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

461
00:33:13,438 --> 00:33:15,030
ခံစားချက်တွေ ပေါက်ကွဲထွက်မှာ

462
00:33:15,073 --> 00:33:18,372
မာစတာတိုဘီသည် သူ၏နံပါတ်တုတ်ကို ချိုးလိုက်သည်။

463
00:33:18,410 --> 00:33:21,402
ဒါပေမယ့် ဂီတပညာရှင်ကြီးကို ဘာမှ မကြောက်ဘူး။

464
00:33:21,446 --> 00:33:23,676
ဘဲတစ်ကောင်၏နောက်ကျောမှ အမွေးတစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်သည်...

465
00:33:23,715 --> 00:33:26,149
ဖျော်ဖြေပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပခဲ့သည်။

466
00:34:21,506 --> 00:34:23,804
ဟုတ်လား?

467
00:34:23,842 --> 00:34:26,140
စကားပြောပါ။

468
00:34:30,048 --> 00:34:32,278
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။

469
00:34:33,485 --> 00:34:35,919
Little Hoang သည် ချစ်စရာကောင်းသော ကလေးဖြစ်သည်။

470
00:34:35,954 --> 00:34:38,855
စိတ်မပူပါနှင့်။
ဒါက မိသားစုကောင်းလား?

471
00:34:38,890 --> 00:34:40,551
မြတ်သော။

472
00:34:40,592 --> 00:34:43,060
Hoang သည် တောက်ပြောင်သော ကလေးဖြစ်သည်။

473
00:34:43,094 --> 00:34:45,187
ငါက သူ့အတွက် အေးဆေးပဲ။

474
00:34:45,230 --> 00:34:47,790
သူသိသည်နှင့်
ငါ့တူလေးတွေနဲ့...

475
00:34:47,832 --> 00:34:49,561
ခွဲလို့မရအောင် ဖြစ်လာတယ်။

476
00:34:49,601 --> 00:34:54,334
နေ့တိုင်း "ခရီး" ကိုသွားပါ။

477
00:34:54,372 --> 00:34:59,071
တကယ်တော့ စက်ဘီးနဲ့ ပျော်ပွဲစားထွက်တာပါ။

478
00:34:59,110 --> 00:35:00,941
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

479
00:35:02,580 --> 00:35:06,676
သူ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ငါယုံကြည်တယ်။
မိသားစုအသစ်ကို သုံးတယ်။

480
00:35:08,753 --> 00:35:10,812
လာပါ။

481
00:35:11,856 --> 00:35:13,949
ကောင်းသောညပါ။

482
00:35:13,992 --> 00:35:16,324
သူ ငါတို့ကို ထားသွားတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

483
00:35:16,361 --> 00:35:18,556
အဲဒါကို အရမ်းသုံးနေတယ်။

484
00:35:18,596 --> 00:35:20,860
သူ့အကျိုးအတွက် ဖြစ်၏။

485
00:35:20,899 --> 00:35:23,390
သူ့အသက်အရွယ်မှာ စိတ်မပူပါနဲ့ကွာ။

486
00:35:35,580 --> 00:35:37,605
ငါ့ကလေး။

487
00:35:42,520 --> 00:35:44,044
သွားရမယ့်အချိန်။

488
00:35:44,088 --> 00:35:45,919
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

489
00:35:45,957 --> 00:35:48,118
လှေကိုသွားပါ။

490
00:35:48,159 --> 00:35:49,956
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

491
00:35:49,994 --> 00:35:51,928
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

492
00:35:51,963 --> 00:35:54,989
မကြာခင် တခြားလှေတွေ ရောက်လာတော့မယ်။
မိခင်တွေအတွက် နေရာရှိမယ်။

493
00:35:55,033 --> 00:35:57,695
မငိုရဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

494
00:35:58,970 --> 00:36:01,632
ကောင်းပြီ အမေ ကတိပေးတယ်။

495
00:36:02,807 --> 00:36:04,798
မေမေ၊ မေမေ။

496
00:36:04,843 --> 00:36:07,539
မင်းငါ့ကိုဗိုက်ထဲထည့်ထားလို့ရတယ်...

497
00:36:07,579 --> 00:36:10,605
ငါသည် မင်းပိုင်ကြောင်း ဟန်ဆောင်လော့
ခွေးကလေး သို့မဟုတ် ကြောင်။

498
00:36:57,262 --> 00:36:59,924
မင်း ငိုနေတာလား။

499
00:36:59,964 --> 00:37:02,330
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို ငါပေးခဲ့တယ်။

500
00:37:02,367 --> 00:37:04,597
မငိုဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

501
00:37:04,636 --> 00:37:06,627
အမေ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

502
00:37:08,306 --> 00:37:10,206
သူမ ကမ္ဘောဒီးယားမှာ ရှိနေတုန်းလား။

503
00:37:10,241 --> 00:37:11,902
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:37:13,044 --> 00:37:16,104
မြေပုံပေါ်မှာ ကမ္ဘောဒီးယား ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

505
00:37:39,003 --> 00:37:41,096
မြန်မြန်။

506
00:37:41,139 --> 00:37:43,039
မြန်လည်းမြန်တယ်။

507
00:37:43,074 --> 00:37:44,974
ဘီးတွေက ပိုမြန်ရမယ်။

508
00:37:45,009 --> 00:37:46,271
ပြီးတော့ ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ။

509
00:37:46,311 --> 00:37:48,939
ဘရိတ်။
ဘရိတ်ကိုနှိပ်လိုက်တယ်...

510
00:37:52,584 --> 00:37:53,778
ငါတို့ရပ်တယ်။

511
00:37:56,454 --> 00:37:58,445
အခုတော့ သွားလို့ရပါပြီ။
အဲဒါကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

512
00:37:58,489 --> 00:38:01,856
သွားမလား? ဒီအင်ဂျင်နဲ့ သွားလို့မရဘူး။

513
00:38:01,893 --> 00:38:04,885
နံပါတ်တစ် အင်ဂျင်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

514
00:38:04,929 --> 00:38:08,160
သူက အစာလိုတယ်၊ ရေလိုတယ်။

515
00:38:08,199 --> 00:38:12,101
သူ့ကို အစာကျွေးဖို့ ရေနဲ့ ကျောက်မီးသွေးတွေ အများကြီးလိုတယ်။

516
00:38:12,136 --> 00:38:15,037
ပြီးတော့ မင်းလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်...

517
00:38:15,073 --> 00:38:17,234
သူ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

518
00:38:18,242 --> 00:38:19,641
ပြီးပြီ။

519
00:38:31,889 --> 00:38:34,187
ရေကအေးတယ်။

520
00:38:46,871 --> 00:38:49,897
အခုပြော၊
ဘရိတ်လီဗာကို ကိုင်တွယ်တဲ့နေရာမှာ။

521
00:38:52,143 --> 00:38:53,337
ဒီတစ်ခု?

522
00:38:53,378 --> 00:38:55,369
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

523
00:38:55,413 --> 00:38:58,439
အမြန်နှုန်းအာရုံခံကိရိယာက ဘယ်မှာလဲ။

524
00:38:58,483 --> 00:39:00,747
မြန်နှုန်းဘီးများ?

525
00:39:00,785 --> 00:39:02,912
နံပါတ် ဘီးမရှိပါ။

526
00:39:02,954 --> 00:39:05,354
ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။

527
00:39:05,390 --> 00:39:08,553
ရထားအဓိပတိကို ငါခန့်ထားပြီ။

528
00:39:10,194 --> 00:39:12,253
မနက်ဖြန်မှ သိမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

529
00:39:12,296 --> 00:39:13,854
ကတိကတိ။

530
00:39:13,898 --> 00:39:17,163
ငါ့ကို ပီရူးဧကရာဇ်။

531
00:39:17,201 --> 00:39:18,964
"အရှင်မင်းကြီး။"

532
00:39:19,003 --> 00:39:20,334
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

533
00:39:20,371 --> 00:39:21,531
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

534
00:39:21,572 --> 00:39:24,803
အင်း။ ဒါနဲ့ ကိုယ့်ဘာသာရပ်ကို ခေါ်တယ်...

535
00:39:24,842 --> 00:39:26,639
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်နေချိန်။

536
00:39:26,678 --> 00:39:28,441
ရန်သူတွေက ငါတို့ကို လာခေါ်တယ်။

537
00:39:28,479 --> 00:39:31,346
သူတို့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။
အရမ်းမြင့်တယ်။

538
00:39:31,382 --> 00:39:33,543
ငါဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ သိလား။
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမလား?

539
00:39:33,584 --> 00:39:35,950
လူပုလေး ၆၀၀၀။

540
00:39:35,987 --> 00:39:39,150
ဒါကိုမြင်ရမယ်!
အရပ်မြင့်မြင့် ယောက်ျားလေးတွေ။

541
00:39:39,190 --> 00:39:41,181
အရှက်မဲ့စွာ ထွက်ပြေးကြတယ်။

542
00:39:41,225 --> 00:39:43,216
လူပုလေးတစ်ကောင်က သူတို့နောက်ကို ပြေးလိုက်၊

543
00:39:43,261 --> 00:39:45,024
ခြေထောက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်၊

544
00:39:45,063 --> 00:39:47,657
ပွဲချင်းပြီး ဖျက်ဆီးတယ်။

545
00:39:47,699 --> 00:39:50,429
ပီရူးဧကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ...

546
00:39:50,468 --> 00:39:52,663
လူပုလေးတွေ ဝိုင်းရံထားတဲ့...

547
00:39:52,704 --> 00:39:56,231
အင်ပါယာအင်ဂျင်၏ စပယ်ယာအသစ်အား ကောင်းချီးပေးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေခြင်း၊

548
00:39:56,274 --> 00:39:57,901
Toby Young။

549
00:39:57,942 --> 00:40:00,968
ဘုရင်မကြီး နန်းတက်ပြီးနောက်...

550
00:40:01,012 --> 00:40:04,106
နှင့် Alice in Wonderland မှ croquet...

551
00:40:04,148 --> 00:40:06,742
ကမ္ဘာက ဒီလို ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ မြင်ဖူးတယ်...

552
00:40:06,784 --> 00:40:10,015
စူပါစတားတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ...

553
00:40:10,054 --> 00:40:12,284
အသက်ရှင်သော နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲ၊

554
00:40:12,323 --> 00:40:14,689
ပရိတ်သတ်တွေနဲ့ ဝိုင်းရံထားတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေ...

555
00:40:14,726 --> 00:40:17,024
Honor Guard ၏ အစိတ်အပိုင်းများ...

556
00:40:17,061 --> 00:40:20,428
တိုဘီ ခြေလှမ်းများ
ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ။

557
00:40:21,699 --> 00:40:24,099
အမျိုးသားဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်...

558
00:40:24,135 --> 00:40:26,899
ခါးပတ်ပေါ်၌ သန့်ရှင်းသော တုတ်၊

559
00:40:43,955 --> 00:40:45,946
ဧကရာဇ်က ဦးထုပ်ဆောင်းတယ်။

560
00:40:45,990 --> 00:40:48,390
အင်ပါယာ Explorer Toby ၏ဦးခေါင်း

561
00:40:48,426 --> 00:40:51,452
လက်အိတ်နှင့် တွဲပေးသော၊
မြင့်မြတ်သောရာထူးကို ကိုယ်စားပြုသည်။

562
00:41:07,111 --> 00:41:09,545
တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာပါ။

563
00:41:09,580 --> 00:41:12,549
ဧကရာဇ်မင်းသာ ဖြစ်တော့မည်။
သူ့မျက်​မှန်​ကို လက်​​မြှောက်​ကာ...

564
00:41:12,583 --> 00:41:14,050
မြေပေါ်သို့လဲကျသကဲ့သို့၊

565
00:41:14,085 --> 00:41:16,315
ဖန်ခွက်တစ်လုံးကွဲသွားပုံရသည်။

566
00:41:16,354 --> 00:41:18,845
စောင့်ပါ! တစ်မိနစ်လောက် မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့...

567
00:41:18,890 --> 00:41:22,018
Toby သည် ပုဆိန်ကို ယူလိုက်သည်။
တိကျသော၊ မြန်ဆန်သောမှုတ်ပါ။

568
00:41:22,059 --> 00:41:24,050
ပုလင်းအောက်ခြေတွင် အကြော်များ...

569
00:41:24,095 --> 00:41:26,256
ပျက်စီးနေသော မှန်ဘီလူးကို အစားထိုးနိုင်သည်။

570
00:41:30,568 --> 00:41:34,197
လူအုပ်ကြီးက သူ့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။

571
00:41:46,250 --> 00:41:48,241
အခု...

572
00:41:48,286 --> 00:41:52,484
ကျွန်တော်က တကယ့် စပယ်ယာ စက်ခေါင်းပါ။

573
00:42:43,908 --> 00:42:47,469
ငါ့ပြည်မှ ထွက်သွားလော့။

574
00:42:47,511 --> 00:42:49,479
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းအဖြစ် လာကြတယ်။
- သူငယ်ချင်းလား?

575
00:42:49,513 --> 00:42:51,743
ငါတို့မနက်ဖြန်လာပြောမယ်...

576
00:42:51,782 --> 00:42:53,716
အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ပြန်ကြမယ်...

577
00:42:53,751 --> 00:42:55,616
မင်းကို ဘယ်မှာ ပြုစုမလဲ။

578
00:42:55,653 --> 00:42:58,247
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ သိလား။
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ သိလား။

579
00:42:58,289 --> 00:42:59,984
သင်သည် ပီရူးဧကရာဇ်နှင့် စကားပြောပါ။

580
00:43:00,024 --> 00:43:01,218
ဟုတ်ပါတယ်။

581
00:43:01,259 --> 00:43:02,954
ပြင်ဆင်ပါ။

582
00:43:02,994 --> 00:43:05,792
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ ချီးမြှောက်ခြင်းကို ခံယူပါ။

583
00:43:05,830 --> 00:43:07,923
ဝက်သားလျှော။

584
00:43:07,965 --> 00:43:09,956
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲသိတယ်...

585
00:43:10,001 --> 00:43:12,469
ဤမြို့တော်ဝန်၊

586
00:43:12,503 --> 00:43:15,529
အနားယူစရာ မလိုဘူး!
မင်းငါ့ကိုကြားလား အနားယူစရာ မလိုဘူး!

587
00:43:15,573 --> 00:43:17,234
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး!

588
00:43:17,275 --> 00:43:20,267
ဒီနေရာကနေ ချက်ခြင်းထွက်မလာရင်...

589
00:43:20,311 --> 00:43:23,474
သူတို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ချစ်ရတဲ့ မိကျောင်း။

590
00:43:23,514 --> 00:43:26,574
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

591
00:43:27,585 --> 00:43:29,143
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဧကရာဇ်။

592
00:43:29,186 --> 00:43:30,881
တောင်းဆိုပါတယ်...

593
00:43:30,922 --> 00:43:33,049
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သေခြင်းတရားကို သင် သစ္စာဖောက်ခဲ့ပြီ။ ။

594
00:43:33,090 --> 00:43:36,116
မင်း ဒီကို ပြန်လာသေးရင်!

595
00:43:37,628 --> 00:43:39,220
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။

596
00:44:02,253 --> 00:44:04,847
မေမေ၊ ဖေဖေ ဘယ်မှာလဲ သူသတ်ခဲ့တာလား?

597
00:44:04,889 --> 00:44:06,652
သူသည် ချွေးတပ်စခန်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

598
00:44:06,691 --> 00:44:08,022
သူနဲ့အတူ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

599
00:44:08,059 --> 00:44:09,458
ဒါက အစိုးရကျောင်းကြီးပါ။

600
00:44:09,493 --> 00:44:11,518
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

601
00:44:16,801 --> 00:44:19,497
မင်း ငါတို့ဆီကနေ နှုတ်ထွက်ချင်တယ်လို့ ပြော...

602
00:44:19,537 --> 00:44:21,698
တခြားအိမ်မှာ အခြေချနေသလား။

603
00:44:21,739 --> 00:44:23,400
မရှိ

604
00:44:23,441 --> 00:44:25,739
တခြား အန်ကယ် အဲလက်စ်

605
00:44:25,776 --> 00:44:27,903
အဒေါ် အဲလ်ဆာနဲ့ ဖလော်ရာ?

606
00:44:27,945 --> 00:44:29,936
ဟင့်အင်း မလိုချင်ဘူး။

607
00:44:29,981 --> 00:44:33,109
တခြား Toby က တခြား Liz လား။

608
00:44:34,352 --> 00:44:36,343
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မရှိ

609
00:44:36,387 --> 00:44:39,686
ဒါဆို ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားရမယ်...

610
00:44:39,724 --> 00:44:41,783
Amazon မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

611
00:44:41,826 --> 00:44:44,226
Chief Crazy Horse အဖြစ်။

612
00:44:44,261 --> 00:44:46,229
ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါတို့ကို ထိုနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားရမည်...

613
00:44:46,263 --> 00:44:48,163
မင်းသူ့အမေကိုရှာဖို့...

614
00:44:48,199 --> 00:44:50,030
သူမကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။

615
00:44:50,067 --> 00:44:52,194
အရမ်းဝေးတယ်။

616
00:44:52,236 --> 00:44:55,262
ကျောက်မီးသွေး တစ်တန်လိုတယ်။

617
00:44:56,340 --> 00:44:58,900
သြော် အင်အားဘုရင်မ၊

618
00:44:58,943 --> 00:45:01,173
ခြင်္သေ့ကို လက်ဗလာနဲ့ သတ်တယ်။

619
00:45:01,212 --> 00:45:03,180
ကျောက်မီးသွေးရှာဖို့ ကူညီပေးပါ။

620
00:45:03,214 --> 00:45:05,409
ငါ့ဆုတောင်းကို မင်းမဖြေဘူးလား။

621
00:45:05,449 --> 00:45:07,007
ဒါက ရထားအတွက်ပါ။

622
00:45:07,051 --> 00:45:08,678
ကျောက်မီးသွေးကို ရှာနိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

623
00:45:08,719 --> 00:45:10,619
ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကို အမြဲစားပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

624
00:45:10,654 --> 00:45:13,919
ရေခဲမုန့်ဝယ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းကို ပုံတစ်ပုံဆွဲတယ်။

625
00:45:15,159 --> 00:45:17,150
မင်းအမေနဲ့လက်ထပ်တဲ့အခါ...

626
00:45:17,194 --> 00:45:20,357
မင်းသူမကိုနမ်း၊
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း

627
00:45:20,398 --> 00:45:22,423
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။

628
00:45:24,802 --> 00:45:28,363
သူတို့ရဲ့ နှာခေါင်းတွေကို ပါးပြင်အထိ ဖိထားတယ်။

629
00:45:31,342 --> 00:45:34,140
ငါ့မှာ စိတ်ရှုပ်စရာ သတင်းတွေ ရှိတယ်။ ညံ့ဖျင်းသောစွမ်းအား...

630
00:45:34,178 --> 00:45:36,476
ဒီမှာကြောက်တဲ့လူတွေဆီ ပို့တယ်။

631
00:45:36,514 --> 00:45:39,745
ပြီးတော့ ဟိုမာက ပီရူးမှာ စာတစ်စောင် ယူလာတယ်...

632
00:45:39,784 --> 00:45:42,378
လူတွေက ငါ့ကို လာဖမ်းတာ...

633
00:45:42,420 --> 00:45:44,354
ပြီးတော့ အနားယူတဲ့အိမ်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

634
00:45:44,388 --> 00:45:45,753
ငါသူတို့ကို ခွင့်မပြု။

635
00:45:45,790 --> 00:45:48,258
ငါ့ပလတ်စတစ်ဓားကြီးနဲ့ ယူလာမယ်။

636
00:45:48,292 --> 00:45:51,386
ငါလည်း မင်းကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။ ဂျူဒိုလည်း သိတယ်။

637
00:45:51,429 --> 00:45:53,954
ကျောင်းအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို madcap လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

638
00:45:53,998 --> 00:45:57,434
မင်းဆီက ငါ သိပ်မမျှော်လင့်ထားဘူး။

639
00:45:57,468 --> 00:45:59,459
ငါ့မှာအကြံရှိလား။

640
00:45:59,503 --> 00:46:02,267
မင်းငါ့ကိုအိမ်ဟောင်းကိုခေါ်သွား။
သူ့ငွေစက်ခေါင်းထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။

641
00:46:02,306 --> 00:46:04,137
- မတွေ့ဖူးဘူး။
- ကောင်းတယ်။

642
00:46:04,175 --> 00:46:06,166
ကဲ သွားကြရအောင်။ လာပါ။

643
00:46:06,210 --> 00:46:07,404
မရှိ

644
00:46:07,445 --> 00:46:09,072
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး

645
00:46:09,113 --> 00:46:11,479
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အခြေအနေတစ်ခုတည်းကိုသာ ယူပါမည်။

646
00:46:11,515 --> 00:46:13,574
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

647
00:46:13,617 --> 00:46:16,381
ကတိပေးရင် ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။
ကမ္ဘောဒီးယားသို့ စက်ခေါင်း...

648
00:46:16,420 --> 00:46:18,820
Amazon အစား

649
00:46:18,856 --> 00:46:21,620
ကမ္ဘောဒီးယား?
ဒါကို ထည့်စဉ်းစားသင့်တယ်...

650
00:46:21,659 --> 00:46:24,150
မွှေးကြိုင်သော နံ့သာပေါင်းနှင့် မွှေးကြိုင်သော အမွှေးအကြိုင်၊

651
00:46:24,195 --> 00:46:26,129
ဘာကြောင့် ကမ္ဘောဒီးယား၊

652
00:46:26,163 --> 00:46:28,461
Mama Hoanga။ သူမကိုလက်ထပ်သင့်သည်။

653
00:46:28,499 --> 00:46:30,126
သူ့အမေကိုလက်ထပ်မှာလား။

654
00:46:30,167 --> 00:46:32,032
ကိုယ့်လက်အောက်ခံ ကိုယ့်အမေနဲ့ လက်ထပ်ရင်၊

655
00:46:32,069 --> 00:46:33,502
ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု နည်းသွားမယ်။

656
00:46:33,537 --> 00:46:35,300
ဟုတ်ပြီ ကမ္ဘောဒီးယားတွင် သင်တန်းတက်ပါ။

657
00:46:35,339 --> 00:46:37,204
လက်ကြစို့။

658
00:46:37,241 --> 00:46:39,038
ဒါမဟုတ်ဘူး။

659
00:46:42,113 --> 00:46:43,637
အဲဒါဘာလဲ?

660
00:46:43,681 --> 00:46:45,672
ပီရူးဧကရာဇ်နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုရန်။

661
00:46:45,716 --> 00:46:48,048
ဒါဆို ငါတို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားမယ်။

662
00:46:48,085 --> 00:46:50,883
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားမယ်။

663
00:46:50,921 --> 00:46:52,388
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထပ်ရိုက်တယ်။

664
00:46:52,423 --> 00:46:54,220
ရိုက်သလား?

665
00:46:58,762 --> 00:47:00,753
ညာဘက်ကို လှည့်ပါ၊ ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ပါ၊ ပြီးရင် ပြန်လိုက်ပါ။

666
00:47:00,798 --> 00:47:03,232
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

667
00:47:03,267 --> 00:47:05,963
ရန်သူတွေ လာနေပြီ။ ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

668
00:47:07,171 --> 00:47:09,503
မြန်မြန်! ရန်သူတွေ လာနေပြီ။

669
00:47:09,540 --> 00:47:11,371
ယောက်ျားလေးတို့၊ မြန်မြန်။

670
00:47:11,408 --> 00:47:13,069
မြန်မြန်

671
00:47:17,982 --> 00:47:20,314
ယောက်ျားလေးတို့၊ မြန်မြန်။

672
00:47:20,351 --> 00:47:23,445
မြန်မြန်
ရန်သူတွေ... ရန်သူတွေ ရောက်လာပြီ။

673
00:47:23,487 --> 00:47:25,318
ဒါကြောင့်။ မြန်မြန်

674
00:47:25,356 --> 00:47:27,381
မြန်မြန် ဒါကြောင့်။

675
00:47:35,166 --> 00:47:37,862
ငါ့ရဲ့ Athenian သူရဲကောင်းလေးတွေ

676
00:47:37,902 --> 00:47:40,029
ငါ့ကို သယ်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်...

677
00:47:40,070 --> 00:47:41,537
ငါ့​ပလ္လင်​တော်​ကြောင့် သင်​တို့​သည် အ​လွန်​ချီး​မွမ်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

678
00:47:41,572 --> 00:47:44,541
10000 ရာစု။

679
00:47:53,617 --> 00:47:54,845
မစ္စတာ Tyubal

680
00:48:13,537 --> 00:48:16,438
အင်း။ မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

681
00:48:16,473 --> 00:48:19,340
စက်ခေါင်းကို ဦးဆောင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ...

682
00:48:19,376 --> 00:48:22,345
ကမ္ဘာ၏အစွန်းတွင်ရှိသော်လည်း၊

683
00:48:22,379 --> 00:48:24,939
မင်းအသက်ရှည်မယ်။
ပြီးတော့ ငါအသက်ရှည်မယ်။

684
00:48:24,982 --> 00:48:28,918
အဓိပတိ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်မလဲ။

685
00:48:47,571 --> 00:48:49,562
အဲဒါ မင်းပဲ၊

686
00:48:49,607 --> 00:48:51,632
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ သံဘီလူးကြီး။

687
00:48:53,978 --> 00:48:56,208
ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

688
00:48:56,247 --> 00:48:59,273
မင်းမပါဘဲ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး

689
00:48:59,316 --> 00:49:01,546
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး မင်းကို ငါသစ္စာမဖောက်ခဲ့ဘူး။

690
00:49:01,585 --> 00:49:05,214
ရေဒီယိုမရှိဘူး...

691
00:49:05,256 --> 00:49:08,089
တီဗီမရှိဘူး...

692
00:49:08,125 --> 00:49:10,286
အပူပေးစက်ပင်

693
00:49:10,327 --> 00:49:12,761
ငါ့အသက်ကို မပျက်စီးစေနှင့်။

694
00:49:12,796 --> 00:49:15,162
မင်းအပေါ် သစ္စာရှိခဲ့တယ်...

695
00:49:15,199 --> 00:49:18,362
သစ္စာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

696
00:49:18,402 --> 00:49:22,896
မေးတဲ့အခါ ဖျော်ဖြေပေးတယ်။

697
00:49:22,940 --> 00:49:26,137
အသံထွက်ရမယ်...အဲဒါဆို...

698
00:49:32,916 --> 00:49:34,941
ချိုင့်ဝှမ်းကလူတိုင်း ကျယ်လောင်စွာ...

699
00:49:34,985 --> 00:49:37,112
မင်းရောက်ရှိခြင်းအကြောင်းလေ့လာပါ...

700
00:49:37,154 --> 00:49:38,849
မင်းဘယ်လောက်လှလဲသိလား...

701
00:49:38,889 --> 00:49:41,790
မီးမောင်းထိုးပြဖို့ လိုတယ်။

702
00:49:41,825 --> 00:49:44,259
မင်းကိုကြည့်နေတဲ့သူအားလုံးကို...

703
00:49:44,295 --> 00:49:46,456
"သူက လှတယ်မဟုတ်လား?"

704
00:49:46,497 --> 00:49:48,226
လှတယ်မဟုတ်လား?"

705
00:49:48,265 --> 00:49:51,063
မင်းငါ့ကို ထိန်းထားလိမ့်မယ်...

706
00:49:51,101 --> 00:49:52,830
လက်ဖဝါး၌ရှိသကဲ့သို့၊

707
00:49:52,870 --> 00:49:54,861
နွေးထွေးမှုနဲ့အတူ...

708
00:49:54,905 --> 00:49:57,499
သူ့ဘွိုင်လာ၏နွေးထွေးမှု။

709
00:49:59,777 --> 00:50:02,905
မင်းငါ့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့မယ်...

710
00:50:02,946 --> 00:50:07,007
သူတို့ရဲ့ မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ငါ့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်၊
သူ့ပိုက်ကို ဖေါက်သည် ။

711
00:50:07,051 --> 00:50:10,748
ပြီးတော့ ရှေ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်။

712
00:50:13,490 --> 00:50:15,481
ဒါပေမယ့် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမရောက်ခင်...

713
00:50:15,526 --> 00:50:16,891
ငါမင်းကိုပြောမယ်– “မီးခိုးကိုရပ်လိုက်ပါ။

714
00:50:16,927 --> 00:50:19,122
မတန်ဘူး။ ငါတို့က လှိုင်ခေါင်းထဲမှာ။"

715
00:50:19,163 --> 00:50:23,293
မဟုတ်ရင် ငါ့ကိရိယာတွေအကုန်လုံးကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်...

716
00:50:23,334 --> 00:50:25,700
အိုးမဲလှီးခံရတယ်။

717
00:50:26,904 --> 00:50:30,738
မင်းအဲဒီလို၊

718
00:50:30,774 --> 00:50:33,106
ငါထင်တယ်၊ ကျန်ခဲ့တယ်။

719
00:50:33,143 --> 00:50:34,770
နည်းနည်းရိုင်းစိုင်းတယ်။

720
00:50:34,812 --> 00:50:38,646
ပျော်ရွှင်စရာ ပထမလ။

721
00:50:42,186 --> 00:50:46,816
ပျော်ရွှင်စရာ ပထမလ၊ ချစ်ရတဲ့ Hoang။

722
00:50:46,857 --> 00:50:50,918
ပျော်ရွှင်စရာ ပထမလ။

723
00:50:50,961 --> 00:50:53,361
အခု ငါတို့ ဖယောင်းတိုင်တွေ မှုတ်ထုတ်ရမယ်။

724
00:51:19,923 --> 00:51:23,552
ဒဏ်ငွေ။ ဖြစ်ပျက်လုနီးပါး။

725
00:51:23,594 --> 00:51:26,028
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ သူက အရမ်းကြပ်တယ်။

726
00:51:26,063 --> 00:51:29,328
ငါလုပ်မယ်။ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

727
00:51:33,504 --> 00:51:36,701
Hoang ပထမလကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

728
00:51:36,740 --> 00:51:41,006
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

729
00:51:41,044 --> 00:51:43,945
မင်းက ဘယ်လို အရေခြုံဖြစ်ရတာလဲ...

730
00:51:43,981 --> 00:51:46,313
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ သိလိုက်ရသောအခါ...

731
00:51:46,350 --> 00:51:48,045
သူ ငါတို့ကို ထာဝရထားခဲ့မှာလား။

732
00:51:48,085 --> 00:51:51,054
- ခဏနေ၊ ငါတိပ်ကိုယူ။
- အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ခုခုကစားရအောင်။

733
00:51:51,088 --> 00:51:53,079
- London Bridge မှာ ကစားကြရအောင်။
- ကောင်းတယ်။

734
00:51:53,123 --> 00:51:55,091
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စပြီ။

735
00:51:55,125 --> 00:51:57,286
လက်ကို မြင့်တင်လိုက်ပါ။

736
00:51:59,263 --> 00:52:02,630
လန်ဒန်တံတား ပြုတ်ကျ၊

737
00:52:02,666 --> 00:52:06,295
လန်ဒန်တံတား ပြုတ်ကျ၊

738
00:52:06,336 --> 00:52:09,772
လန်ဒန်တံတား ပြုတ်ကျ၊

739
00:52:09,807 --> 00:52:12,002
ကျွန်ုပ်၏တရားမျှတသောအမျိုးသမီး။

740
00:52:14,678 --> 00:52:18,045
လန်ဒန်တံတား ပြုတ်ကျ၊

741
00:52:18,081 --> 00:52:21,380
ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ။

742
00:52:21,418 --> 00:52:24,387
လန်ဒန်တံတားပြိုကျ...

743
00:52:25,389 --> 00:52:27,857
ဗိုက်ပြည့်အောင်လည်း မအိပ်နိုင်ဘူးလား?

744
00:52:27,891 --> 00:52:29,290
ငါနဲ့ Toby နဲ့တူလား။

745
00:52:29,326 --> 00:52:31,317
လိုချင်ရင် ငှားမယ်...

746
00:52:31,361 --> 00:52:33,886
ငါအကြိုက်ဆုံးအရုပ် Mary-Anne ။

747
00:52:35,332 --> 00:52:36,959
ငါက အတူအိပ်တယ်။

748
00:52:37,000 --> 00:52:38,297
ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

749
00:52:38,335 --> 00:52:40,303
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

750
00:52:40,337 --> 00:52:42,396
ဒါက ကျွန်တော့်အဖေကို လုပ်ခဲ့တာပါ။

751
00:52:45,709 --> 00:52:47,700
Hoang က ဒီမှာနေလား။

752
00:52:47,744 --> 00:52:48,870
သူက ငါ့သား။

753
00:52:48,912 --> 00:52:50,607
ဒါကို သူ့အဖေက ပေးလိုက်တာ။

754
00:52:50,647 --> 00:52:52,012
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

755
00:53:08,198 --> 00:53:10,564
လှည်းကောင်း။ ဒါက ငါ့အတွက်။

756
00:53:15,572 --> 00:53:18,097
"မင်းအဖေကို သတိရပါ။"

757
00:53:18,141 --> 00:53:20,132
တိုဘီ၊ လိုအပ်သလို လုပ်ပါ။

758
00:53:31,555 --> 00:53:33,750
အခု ငါ့ရဲ့ နဂါးနှုတ်ခမ်းနီ၊

759
00:53:33,790 --> 00:53:36,953
အနက်ရောင်ဝတ်စုံနှင့် လှပသောဖိနပ်။

760
00:53:36,994 --> 00:53:39,622
ဘောလုံးရထားလမ်းမှာ မင်းက ငါ့ရဲ့အလှပဲလား။

761
00:53:39,663 --> 00:53:41,688
မင်းကရော ကခုန်နေတာလား monsieur?

762
00:53:47,271 --> 00:53:51,207
ဒေါက်တာ Toby က ပါးလွှာတဲ့ ခွဲစိတ်မှုပါ။

763
00:53:51,241 --> 00:53:53,573
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အကြီးမားဆုံးသော ကျန်းမာရေး၊

764
00:53:53,610 --> 00:53:57,842
ပီရူးဧကရာဇ်ကို ကုသပေးခဲ့သည်။
ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး အကြောပြတ်ခြင်းမှ...

765
00:53:57,881 --> 00:54:01,681
လူ့အိပ်မက်ထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။

766
00:54:16,066 --> 00:54:18,330
ဒါဟာ သိပ္ပံပညာရဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုဘီ၊

767
00:54:18,368 --> 00:54:20,097
နိုဘယ်ဆုရှင်...

768
00:54:20,137 --> 00:54:23,629
ပရော်ဖက်ဆာ၊ တကယ့်အံ့ဖွယ်အမှုတွေ လုပ်ပါ။

769
00:54:25,943 --> 00:54:27,934
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

770
00:54:27,978 --> 00:54:30,105
- ငါတို့ကတိတည်တယ်...
- ငါတို့ကတိတည်တယ်...

771
00:54:30,147 --> 00:54:34,311
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့...
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့...

772
00:54:34,351 --> 00:54:38,981
စက်ခေါင်းဘယ်မှာလဲ...
စက်ခေါင်းဘယ်မှာလဲ...

773
00:54:39,022 --> 00:54:43,618
ဧကရာဇ်မင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဧကရာဇ်မင်း ဘယ်မှာလဲ။

774
00:54:43,660 --> 00:54:45,890
သစ္စာ...

775
00:54:45,929 --> 00:54:48,056
ငါတို့သည် သူ၏ မြင့်မြတ်သော ထုံးတမ်းစဉ်လာကို စွဲစေရမည်။

776
00:54:48,098 --> 00:54:49,793
အိန္ဒိယလူမျိုးများ

777
00:54:49,833 --> 00:54:51,926
မိမိအသွေးကို တံဆိပ်ခတ်လော့။

778
00:55:29,039 --> 00:55:32,531
မင်းက ဘယ်လောက်မိုက်နေလဲ၊
အရုပ်ကို သင့်လက်ချောင်းတွင် ချိတ်ပါ။

779
00:55:32,576 --> 00:55:35,306
ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပါ။

780
00:55:35,345 --> 00:55:39,111
ဒါက ပတ်တီးမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဝတ်စားဆင်ယင်မှု မိုက်တယ်။

781
00:55:46,556 --> 00:55:49,081
လာ၊ မြန်မြန်။

782
00:55:49,126 --> 00:55:51,686
မြန်မြန်လေး၊ မြန်မြန်လုပ်။

783
00:55:53,764 --> 00:55:55,789
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။

784
00:56:01,738 --> 00:56:03,569
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။

785
00:56:14,351 --> 00:56:16,512
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

786
00:56:16,553 --> 00:56:17,918
ဘာမှ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

787
00:56:17,954 --> 00:56:19,922
ငါသင်ယူခဲ့တာကို မင်းသိလား။

788
00:56:19,956 --> 00:56:22,516
စက်ခေါင်းအားလုံး ထွက်ခွာသွားသောအခါ

789
00:56:22,559 --> 00:56:24,459
စက်ဆရာများ။

790
00:56:24,494 --> 00:56:26,928
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မေ့သွားကြတယ်။

791
00:56:26,963 --> 00:56:30,330
တယ်လီဖုန်းကြိုးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

792
00:56:30,367 --> 00:56:33,302
ဒါဆို ဘယ်လိုဆက်သွယ်လို့ရမလဲ။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...

793
00:56:33,336 --> 00:56:34,894
ခိုကင်း။

794
00:56:34,938 --> 00:56:37,406
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တင်မကဘူး။

795
00:56:37,441 --> 00:56:40,638
ဟိုဘက်ဒီဘက် အားလုံးကို ခေါ်ပြီး...

796
00:56:40,677 --> 00:56:44,841
ရထားဖြတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

797
00:56:45,849 --> 00:56:47,840
အဲဒီတော့ ကျောက်မီးသွေးပဲ ရနိုင်တယ်။

798
00:56:47,884 --> 00:56:49,351
မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။

799
00:56:49,386 --> 00:56:52,184
ကျောက်မီးသွေးလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

800
00:56:52,222 --> 00:56:54,383
ကြားလား? ကျောက်မီးသွေး လိုတယ်။

801
00:56:56,159 --> 00:56:58,389
ဒရမ်များ။ ကြည့်၊ ကြည့်။

802
00:57:13,276 --> 00:57:15,608
အိုကြိုး၊ ငါ့ကိုခံစားပါ။

803
00:57:15,645 --> 00:57:18,739
မင်းကိုချစ်သလိုပဲ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

804
00:57:18,782 --> 00:57:22,240
အသက်ကြီးပြီဆိုတာကို မေ့လိုက်ပါ။

805
00:57:22,285 --> 00:57:24,617
သူ့နောက်ကျောကို ယူသွားပါ...

806
00:57:24,654 --> 00:57:26,713
ငါ့ခြေအောက်ကို အမြန်သွားပါ။

807
00:57:41,838 --> 00:57:44,306
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

808
00:57:44,341 --> 00:57:45,603
အကူအညီမလိုပါဘူး။

809
00:57:45,642 --> 00:57:50,079
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

810
00:57:51,248 --> 00:57:53,944
ငါက ပီရူးဧကရာဇ်၊
ငါ၏နိုင်ငံဖြစ်၏။

811
00:57:53,984 --> 00:57:56,817
ငါ့အမိန့်အရ ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး...

812
00:57:56,853 --> 00:57:58,821
ဤသန့်ရှင်းသောပြည်၌နေကြလော့။

813
00:57:58,855 --> 00:58:00,823
အကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

814
00:58:00,857 --> 00:58:02,654
ကျွန်ုပ်တို့သည် သာမန်ဆင်းရဲသော လူရွှင်တော်များဖြစ်သည်။

815
00:58:02,692 --> 00:58:04,785
မသိဘူး။ ငါတို့ အခုထွက်သွားတယ်။

816
00:58:04,828 --> 00:58:09,731
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မသွားနဲ့။

817
00:58:09,766 --> 00:58:13,964
ဧကရာဇ်လိုက်နာမှု
ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းစည်းမျဉ်းများ။

818
00:58:14,004 --> 00:58:17,940
အင်း။ ငါ မင်းကို နေခွင့်ပေးတယ်။

819
00:58:17,974 --> 00:58:20,442
အခြေအနေတစ်ခုတည်းအောက်တွင်သာ။

820
00:58:20,477 --> 00:58:23,742
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအမိုးအကာနှင့်ပတ်သက်

821
00:58:23,780 --> 00:58:25,645
ဒီလျှို့ဝှက်နေရာအကြောင်း

822
00:58:25,682 --> 00:58:27,843
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

823
00:58:29,386 --> 00:58:31,377
ကောင်းပါပြီ။

824
00:58:31,421 --> 00:58:33,889
ဆက်ပြီးနားထောင်ပါ။

825
00:58:37,227 --> 00:58:39,320
သွားပါ သား။

826
00:58:39,362 --> 00:58:41,353
ကြိုး၊ ငါ့ကိုကြည့်။

827
00:58:41,398 --> 00:58:43,389
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါက လူသားတစ်ယောက်ပဲ။

828
00:58:43,433 --> 00:58:45,867
ကြိုး၊ ငါ့ခြေအောက်ကို အမြန်ဆွဲပါ။

829
00:58:45,902 --> 00:58:49,269
မနှစ်က အိပ်မက်တွေကို သတိရပါ။
ငါမင်းကိုချစ်သလို ငါ့ကိုချစ်ပါ။

830
00:58:58,548 --> 00:59:00,539
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

831
00:59:00,584 --> 00:59:03,781
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

832
00:59:03,820 --> 00:59:06,653
ကျေးဇူးပြု၍ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေခြင်းကို သတိပြုပါ။

833
00:59:06,690 --> 00:59:09,921
ကမ္ဘာအနှံ့ ကြိုးတုတ်တုတ်ကောက်
Toby အမြင့်...

834
00:59:09,960 --> 00:59:11,951
ဒီနှစ် အော်စကာဆုရှင်

835
00:59:11,995 --> 00:59:14,987
မမေ့နိုင်သောနံပါတ်တစ်ခုအတွက်
"ဘဲတစ်ကောင်ပျံသန်း"

836
00:59:15,031 --> 00:59:19,195
လူထုရှေ့မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်
လုပ်တော့မယ်...

837
00:59:19,236 --> 00:59:23,036
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ကြိုးပေါ် အသေအပျောက် ခုန်ချ။

838
00:59:25,108 --> 00:59:29,408
ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်၊ လူအုပ်ကြီးက အော်တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

839
00:59:30,747 --> 00:59:33,739
သံမဏိကြိုးသည် တိုဘီ၏ ခြေဖဝါးအား စိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။

840
00:59:33,783 --> 00:59:35,774
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့သူရဲကောင်းအတွက်အဆုံးသတ်ဖြစ်ပါစေ

841
00:59:35,819 --> 00:59:38,379
ခဏနေ၊ ဒီအံ့သြဖွယ်
သံအာရုံကြောရှိတဲ့ကောင်လေး...

842
00:59:38,421 --> 00:59:40,946
သူ့ပါးစပ်ထဲက ပီကေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

843
00:59:40,991 --> 00:59:43,118
နှင့် ကော်နေရာ

844
00:59:43,159 --> 00:59:46,094
ကြိုးပျက်သွားတဲ့ နေရာ။

845
01:00:06,016 --> 01:00:08,712
မင်း တိမ်တိုက်တွေထဲ တစ်ဖန် လွင့်နေပြန်ပြီ။

846
01:00:10,887 --> 01:00:13,981
ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကဟင်းလျာကို ယူဆောင်လာပါ။

847
01:00:14,024 --> 01:00:17,221
ပထမဆုံး အောင်ပွဲ ခြေလှမ်းတွေကို ဖိ ဂုဏ်ပြုဖို့။

848
01:00:17,260 --> 01:00:19,524
သူက သံသယကင်းတယ်။

849
01:00:19,562 --> 01:00:22,122
အနုပညာသမားကောင်း၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်...

850
01:00:22,165 --> 01:00:26,397
ဤစပျစ်သီးကို ငါတို့စားမည်။

851
01:00:27,880 --> 01:00:31,783
တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စပျစ်သီးစား၊

852
01:00:31,818 --> 01:00:34,514
အနာဂတ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊

853
01:00:34,554 --> 01:00:36,886
ထိုနေ့ရက်များကို အမှတ်ရစေ၏။

854
01:00:36,923 --> 01:00:39,084
ဆုံတွေ့ပြီး ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ်။

855
01:01:16,953 --> 01:01:19,285
နေ့လည် ၂ နာရီ...

856
01:01:19,322 --> 01:01:21,256
ငါ့အတွက် လာကြတယ်။

857
01:01:21,291 --> 01:01:23,759
ခုခံမည်မဟုတ်။

858
01:01:25,962 --> 01:01:30,365
ချိုးပါရစေ
ချွေးတပ်စခန်းတစ်ခုမှာ။

859
01:01:35,071 --> 01:01:39,269
ဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးထမင်း။

860
01:01:40,810 --> 01:01:44,473
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် အချိန်တိုင်း ...

861
01:01:44,514 --> 01:01:47,347
စားသောက်ခြင်း၊

862
01:01:47,384 --> 01:01:49,818
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလိမ့်မယ်။

863
01:02:04,634 --> 01:02:06,625
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

864
01:02:06,669 --> 01:02:08,899
မင်းဆီကကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

865
01:02:08,938 --> 01:02:11,236
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

866
01:02:13,476 --> 01:02:15,273
သွားတော့မယ်။

867
01:02:36,866 --> 01:02:38,857
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

868
01:02:38,902 --> 01:02:41,200
ကျွန်တော့်အတွက်?

869
01:02:41,237 --> 01:02:43,228
ငါ မင်းကို ဘာပေးလဲ။

870
01:02:43,273 --> 01:02:46,674
စက်ခေါင်းအတွက် ကျောက်မီးသွေးပဲလိုတယ်။

871
01:02:48,111 --> 01:02:49,738
ကျောက်မီးသွေး?

872
01:02:49,779 --> 01:02:52,270
ဒါပေမယ့် ငါတို့ခြေအောက်မှာတော့ ကျောက်မီးသွေးတန်ချိန်။

873
01:02:52,315 --> 01:02:55,284
ဒီမှာ ရုပ်အလောင်း။

874
01:02:55,318 --> 01:02:57,309
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

875
01:03:02,592 --> 01:03:05,026
ဖရက်ဒရီကို၊ မိုင်းတွင်းထဲကို ဆင်းကြရအောင်။

876
01:03:05,061 --> 01:03:07,052
အဲဒီမှာ ကျောက်မီးသွေး အများအပြား တွေ့တယ်။

877
01:03:07,097 --> 01:03:09,361
Queen Power of Tarot ကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

878
01:03:09,399 --> 01:03:12,163
ငါ့ဆုတောင်းချက်တို့ကို ဖြေကြားတော်မူ၏။ လာပါ။

879
01:03:12,202 --> 01:03:14,602
လာ၊ ဖရက်ဒရစ်၊
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

880
01:03:15,939 --> 01:03:17,930
ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ကြီးများ၊

881
01:03:17,974 --> 01:03:20,067
အရေးပေါ်ကောင်စီကို ခေါ်ယူနေပါတယ်။

882
01:03:20,110 --> 01:03:22,544
ကြီးမားသောစုဆောင်းမှု။

883
01:03:22,579 --> 01:03:25,343
ငါတို့ခရီးအတွက်
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်...

884
01:03:25,381 --> 01:03:27,747
ငါတို့မှာ ပစ္စုပ္ပန် အခိုက်အတန့် မရှိဘူး။

885
01:03:27,784 --> 01:03:29,615
ကျောက်မီးသွေး လိုတယ်။

886
01:03:29,652 --> 01:03:31,210
ကျောက်မီးသွေးတွေ အများကြီးပဲ။

887
01:03:31,254 --> 01:03:34,052
ငါ့ဦးလေး အဲလက်စ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

888
01:03:34,090 --> 01:03:38,151
မင်းသူတို့ရဲ့ ဘာသာရပ်ကို ပို့နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

889
01:03:38,194 --> 01:03:41,163
အချိန်အများကြီးယူရလိမ့်မယ်။

890
01:03:41,197 --> 01:03:44,394
ကျောက်မီးသွေးက ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းဦးလေးရဲ့ အောက်ထပ်မှာလား။

891
01:03:44,434 --> 01:03:47,403
Liz၊ Hoang၊ ငါတွေ့ပြီ။
လူရွှင်တော်ဟောင်းပြောတာ မှန်တယ်။

892
01:03:47,437 --> 01:03:50,565
ကျောက်မီးသွေးတွင်းကို တွေ့တယ်။ ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်။
အင်အား၏ဘုရင်မ၊ Tarot ၏ကုန်းပတ်မှ

893
01:03:50,607 --> 01:03:52,268
ငါ့ဆုတောင်းချက်ကို သူကြားတယ်။

894
01:03:52,308 --> 01:03:54,242
အခု ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားမယ်။

895
01:05:08,918 --> 01:05:11,944
ဒါမှသာ လက်ဆေးဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

896
01:05:11,988 --> 01:05:13,751
ငါမဟုတ်ဘူး၊

897
01:05:13,790 --> 01:05:15,382
ရေ၊ ဆပ်ပြာ မကြိုက်ဘူး။

898
01:05:15,425 --> 01:05:18,326
ပြီးတော့ ငါ့ငန်းတွေလည်း ပါတယ်။
သူ့အမွေးတွေက ဆပ်ပြာထဲက ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

899
01:05:18,361 --> 01:05:19,828
မင်းမှန်တယ် တိုဘီ။

900
01:05:19,862 --> 01:05:23,059
ဧကရာဇ်မင်းကလည်း၊ ငါတို့နေမကောင်း၊
မကြာခဏလျှော်လျှင်။

901
01:05:30,907 --> 01:05:33,705
မင်းရဲ့ အမြည်း၊
မင်းကြီး၊

902
01:05:33,743 --> 01:05:35,734
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မာတီနီ ထုံးစံအတိုင်းပဲလား။

903
01:05:35,778 --> 01:05:36,938
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖလော်ရာ။

904
01:05:36,980 --> 01:05:38,971
- Monsieur။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

905
01:05:46,322 --> 01:05:48,222
မင်းသိလား ချစ်လေး

906
01:05:48,258 --> 01:05:51,022
Hoang သည် ကလေးများအပေါ် ကောင်းသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

907
01:05:51,060 --> 01:05:53,221
တခြား ယဉ်ကျေးမှုတွေကို သိဖို့...

908
01:05:53,263 --> 01:05:55,629
ကြီးထွားလာသောကလေး၏လိုအပ်ချက်။

909
01:05:55,665 --> 01:05:57,599
မှန်တယ် ချစ်သူ။

910
01:05:57,634 --> 01:06:01,263
ပထမအချက်က သူတို့ဟာ ငါ့ခြေအောက်မှာ အမြဲတစေ၊

911
01:06:01,304 --> 01:06:03,295
ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်ထဲက ခေါ်သွားတယ်။

912
01:06:03,339 --> 01:06:06,308
"အန်ကယ်အဲလက်စ်၊ လျှပ်စစ်ရှိုး။"

913
01:06:06,342 --> 01:06:08,333
"အန်တီ Elsie၊ ကြောင်ပုခက်ထဲမှာ ကစားပါ"

914
01:06:08,378 --> 01:06:10,744
သို့မဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ခုခုယူပါ။"

915
01:06:16,986 --> 01:06:21,320
သူတို့သည် ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်ခဲ့ကြပြီး ...

916
01:06:21,357 --> 01:06:24,690
လေ့လာရေးခရီးများ...

917
01:06:24,727 --> 01:06:27,025
စိုးရိမ်စိတ်မရှိပါ။

918
01:06:35,238 --> 01:06:36,830
ဘယ်ကိုတက်ဖူးလဲ။

919
01:06:39,108 --> 01:06:42,043
ချစ်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလိမ်နေတာလဲ။

920
01:06:47,750 --> 01:06:50,617
အဲဒါက မင်းမိဘတွေကို ပြောခဲ့တာလား။

921
01:06:50,653 --> 01:06:53,816
မင်းက ငါ့အဝတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။
တနင်္ဂနွေမှာ အပြစ်ပေးခံရမယ်...

922
01:06:53,856 --> 01:06:56,086
အရုပ်မရှိ၊ လျှပ်စစ်မရှိ။

923
01:06:56,125 --> 01:06:59,060
ပြီးတော့ ဒီည...
အချိုပွဲမပါဘဲ အိပ်ရာသို့ ပို့လိုက်သည်။

924
01:06:59,095 --> 01:07:01,154
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ရမယ်။

925
01:07:06,636 --> 01:07:09,070
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါတို့ ခရီးတစ်ခု သွားလို့ရမလား။

926
01:07:09,105 --> 01:07:12,666
ပြစ်ဒဏ်စာရင်းကို ပြုစုပြီးပြီ။

927
01:07:12,709 --> 01:07:14,540
အားလုံးကြားဖူးကြမှာပါ။

928
01:07:14,577 --> 01:07:17,137
အသက်အကြီးဆုံးအဖြစ် သင်လည်း အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

929
01:07:17,180 --> 01:07:19,171
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

930
01:07:40,002 --> 01:07:42,903
"ချစ်ခင်ရပါသော ဦးလေး အဲလက်စ်နှင့် ချစ်လှစွာသော အဒေါ် Elsie၊

931
01:07:42,939 --> 01:07:44,930
ချစ်လှစွာသောဖေဖေ၊ ချစ်သောမေမေ၊

932
01:07:44,974 --> 01:07:46,839
ချစ်လှစွာသော Flora

933
01:07:46,876 --> 01:07:48,867
ငါတို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားကြမယ်...

934
01:07:48,911 --> 01:07:50,902
စက်ခေါင်းဟောင်း...

935
01:07:50,947 --> 01:07:53,313
တောအုပ်တွေကို လိုက်ရှာနေတာ တွေ့တယ်။

936
01:07:53,349 --> 01:07:57,786
ပီရူးဧကရာဇ်
သူတို့ကို စီမံခန့်ခွဲတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

937
01:07:57,820 --> 01:07:59,811
ဒီနေ့ ငါတို့ထွက်မယ်။

938
01:07:59,856 --> 01:08:02,757
Hoang သည် သူ့အမေကို လက်ထပ်သည် ။

939
01:08:02,792 --> 01:08:05,260
ပြီးမှ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

940
01:08:05,294 --> 01:08:07,558
ပွေ့ဖက်နမ်း။"

941
01:08:07,597 --> 01:08:12,193
လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်- "Liz၊ Hoang၊ Toby နှင့်ငန်း"

942
01:08:52,975 --> 01:08:56,274
Liz မြန်မြန်လုပ်။
ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါတို့ကို စောင့်နေသည်။

943
01:09:14,630 --> 01:09:17,929
မင်းတို့ထဲက ဘယ်သူသိလဲ။
မီးဖိုချောင်ကို ဘယ်လိုထွန်းရမလဲ...

944
01:09:17,967 --> 01:09:19,457
မင်းလက်ချောင်းတွေကို မလောင်ဘူးလား။

945
01:09:19,502 --> 01:09:20,935
ငါ့ကို

946
01:09:20,970 --> 01:09:23,530
ပြီးရင်ဒီကိုသွားပါ။

947
01:09:23,573 --> 01:09:26,508
သင်မီးသတ်သမားဖြစ်လိမ့်မည်။

948
01:09:26,542 --> 01:09:29,477
ကဲ အားလုံး...

949
01:09:29,512 --> 01:09:31,537
တက္ကစီ၌ရှိသမျှ။

950
01:09:31,581 --> 01:09:34,106
အခန်းထဲမှာ မြန်မြန်။

951
01:09:34,150 --> 01:09:36,482
လာ၊ ကလေးတွေ။

952
01:09:36,519 --> 01:09:38,350
ရှေ့သို့။

953
01:09:44,861 --> 01:09:47,386
ငါ့ရဲ့ မလှုပ်မယှက် ကောင်းကင်တမန်

954
01:09:47,430 --> 01:09:50,399
နိုးကြားမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

955
01:09:55,433 --> 01:09:58,731
အိပ်စက်ခြင်း၊
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်​​နေပြန်​ပြီ...

956
01:09:58,738 --> 01:10:01,072
မီးတောက်ကို မြန်မြန်
ဘွိုင်လာ ပေါက်ကွဲသံ အောက်မှာ။

957
01:10:08,985 --> 01:10:11,647
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ စတင်ချိန်တန်ပြီ။

958
01:10:11,687 --> 01:10:13,917
မင်းတက်ဖို့ ကူညီမလား?

959
01:10:13,956 --> 01:10:16,618
မရှိ

960
01:10:16,659 --> 01:10:19,025
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

961
01:10:20,763 --> 01:10:23,163
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

962
01:10:24,567 --> 01:10:27,365
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

963
01:10:27,403 --> 01:10:29,871
Lokomotiv သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

964
01:10:29,906 --> 01:10:32,340
အဲဒါကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

965
01:10:34,143 --> 01:10:36,543
အဲဒါ မင်းအတွက်။

966
01:10:36,579 --> 01:10:39,275
လမ်းမလျှောက်နိုင်လို့ပြောတာ...

967
01:10:39,315 --> 01:10:41,783
ကာဗိုထဲမှာ အကုန်သွားချင်တယ်။

968
01:10:42,818 --> 01:10:44,809
ငါသွားတော့မယ်...

969
01:10:44,854 --> 01:10:47,379
ငါဒီမှာနေမယ်။
ဘူတာရုံမှာ။

970
01:10:47,423 --> 01:10:49,823
ဘူတာရုံမှာ။

971
01:10:49,859 --> 01:10:52,555
ပြီးတော့ လက်စွပ်...

972
01:10:52,595 --> 01:10:54,893
တခြားဘူတာတွေ...

973
01:10:54,931 --> 01:10:57,058
မင်းအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးဖို့။

974
01:11:00,069 --> 01:11:03,664
မကြိုက်ဘူး...

975
01:11:03,706 --> 01:11:06,607
ရှည်လျားသောကြိုးများ။

976
01:11:10,046 --> 01:11:12,674
သွားတော့ ကလေးတွေ။

977
01:11:14,650 --> 01:11:15,810
သွားတော့မယ်။

978
01:11:15,851 --> 01:11:18,285
သွားတော့မယ်။

979
01:13:03,859 --> 01:13:06,487
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဧကရာဇ်။

980
01:13:11,667 --> 01:13:13,692
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဧကရာဇ်။

981
01:13:15,871 --> 01:13:18,203
- ငါမင်းကိုရေးမယ်။
- သွားတော့မယ်။

982
01:13:18,240 --> 01:13:21,573
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
သွားတော့မယ်။